Il y a trop de gens qui t'aiment - Hélène Ségara

Je te regarde parler avec les gens.

Tu me sembles si léger, même transparent.

J’regarde passer les jours, la vie en me disant

«Je n’cherche pas l’amour, je m’y attends.»

J’te regarde t’amuser et je fais semblant

Mais je n’peux pas t’empêcher d'être un enfant.

Toi, tu fais de grands gestes, tu as l’air si content.

Tu vois, des fois, j’déteste ce que j’ressens.

Il y a trop d’gens qui t’aiment et tu ne me vois pas.

Je n’sortirai pas indemne d’cet amour avec toi.

Il y a trop d’gens qui t’aiment, qui tournent autour de toi.

Tous les mots d’amour que je sème, tu ne les entends pas.

J’me sens si loin de toi à des moments.

Je n’voudrais pas qu’tu croies que je t’attends.

J’me force à espérer, mais je me mens

Alors, je te regarde t'éloigner tout doucement.

Il y a trop d’gens qui t’aiment et tu ne me vois pas.

Je n’sortirai pas indemne d’cet amour avec toi.

Il y a trop d’gens qui t’aiment, qui tournent autour de toi

Et moi évidemment, je t’aime à mes dépends.

Il y a trop d’gens qui t’aiment et tu ne me vois pas.

Je n’sortirai pas indemne d’cet amour avec toi.

Il y a trop d’gens qui t’aiment et tu ne vois même pas

Qu’c’est à cause de toi qu’je mène, chaque jour, ce drôle de combat.

(Violon solo)

Il y a trop d’gens qui t’aiment et tu ne vois même pas

Qu’c’est à cause de toi qu’je mène, chaque jour, ce drôle de combat.

Мен сенің адамдармен сөйлескеніңді көремін.

Сіз маған өте жеңіл, тіпті мөлдір көрінесіз.

Күндердің өтіп бара жатқанын бақылаймын, өмір өзімді айтып жатыр

«Мен махаббатты іздемеймін, мен оны күтемін».

Мен сенің көңілді жүргеніңді көріп, кейіп танытамын

Бірақ мен сенің бала болуыңды тоқтата алмаймын.

Сіз үлкен қимыл жасайсыз, сондай бақытты көрінесіз.

Көрдіңіз бе, кейде мен өзімді жек көремін.

Сені жақсы көретін адамдар тым көп, сен мені көрмейсің.

Мен сенімен бірге бұл махаббаттан аман-есен шықпаймын.

Сізді жақсы көретін, айналаңызда тым көп адамдар бар.

Мен сепкен махаббат сөздерінің бәрін сен естімейсің.

Мен кейде сенен сондай алыс сезінемін.

Мен сені күтіп отырмын деп ойлағаныңды қаламаймын.

Мен өзімді үміттенуге мәжбүрлеймін, бірақ мен өзімді өтірік айтамын

Сондықтан мен сенің ақырын кетіп бара жатқаныңды көремін.

Сені жақсы көретін адамдар тым көп, сен мені көрмейсің.

Мен сенімен бірге бұл махаббаттан аман-есен шықпаймын.

Сізді жақсы көретін, айналаңызда тым көп адамдар бар

Және, әрине, мен сені өз есебінен жақсы көремін.

Сені жақсы көретін адамдар тым көп, сен мені көрмейсің.

Мен сенімен бірге бұл махаббаттан аман-есен шықпаймын.

Сізді жақсы көретін адамдар тым көп, сіз тіпті көрмейсіз

Осы қызық жекпе-жекті күн сайын жүргізетінім сенің арқаң.

(Жеке скрипка)

Сізді жақсы көретін адамдар тым көп, сіз тіпті көрмейсіз

Осы қызық жекпе-жекті күн сайын жүргізетінім сенің арқаң.