Ma maison c'est ta maison - Garou, Hélène Ségara

Mes amies les gargouilles qui veille sur toi

Te protégeront de tous les imbéciles

Quand tu auras besoin d’un abri

Tu n’auras qu'à venir demander asil

Notre-Dame de Paris

C’est ma maison, mon nid

C’est ma ville, c’est ma vie

Mon air, mon toit, mon lit

C’est ma chanson, mon cri

Ma raison, ma folie, ma passion, mon pays

Ma prison, ma patrie …

Tes amies les gargouilles sont aussi mes amies

C’est elles qui me font rire le jour quand je m’ennui

Et toi tu leur ressembles, tu me plaît pour ça

Même si j’ai peur de toi toujours quand je te vois

Dans ma maison à moi, il fait toujours beau

L’hiver il fait moins froid

L'été il fait moins chaud

Tu viendras quand tu veux

Quelque soit la saison

Ma maison si tu veux

Ce sera ta maison

Quand tu auras besoin d’un abri

Tu n’auras qu'à venir demander asil

Dans ma maison à moi /Dans ta maison à toi

Il fait toujours beau

L’hiver il fait moins froid

L'été il fait moins chaud

Tu viendras quand tu veux / Je viendrais quand je veux

Quelque soit la saison

Ma maison si tu veux,/ Ta maison si je veux

Ce sera ta maison

OuOuOuh … ce sera ma maison

Менің достарым, сендерді бақылап отыратын гаргойлдар

Сізді барлық ақымақтардан қорғайды

Сізге баспана қажет болғанда

Сізге тек келіп баспана сұрау керек

Нотр-Дам де Париж

Бұл менің үйім, ұям

Бұл менің қалам, бұл менің өмірім

Менің ауам, менің шатырым, менің төсегім

Бұл менің әнім, менің зарым

Менің себебім, ессіздігім, құмарлығым, елім

Түрмем, Отаным...

Сенің достарың, гаргойлдар да менің достарым

Күндіз жалығып жүргенде күлдіретін де солар

Ал сен соларға ұқсайсың, маған сол үшін ұнайсың

Тіпті сені көргенде сенен қорқамын

Менің үйімде күн әрқашан ашық

Қыста суық аз болады

Жазда азырақ ыстық болады

Қалаған кезде келесің

Қандай маусым болса да

Қаласаң менің үйім

Бұл сіздің үйіңіз болады

Сізге баспана қажет болғанда

Сізге тек келіп баспана сұрау керек

Менің үйімде / Сіздің үйіңізде

Ауа-райы әрқашан жақсы

Қыста суық аз болады

Жазда азырақ ыстық болады

Сіз қалаған кезде келесіз / мен қалаған кезде келемін

Қандай маусым болса да

Қаласаң менің үйім / Қаласаң сенің үйің

Бұл сіздің үйіңіз болады

OuOuOuh ... бұл менің үйім болады