Sempre, Sempre - Hélène Ségara

Si la tendresse et la poésie

Nous ont laissé leur nostalgie

Combien de ces choses avons nous perdu

Puisque tu es loin et n’y penses plus?

J’ai si mal sans toi

Tant pis si je ne guérissais pas

Car mes douleurs sont belles à mourir

Chaque fois qu’elles reviennent me dire

Sempre Sempre

Tant pis si pour toi c'était plus jamais

Tous ces mots que tu voulais jurer

Ces paroles qui faisaient espérer

Et qui m’ont brisée

Sempre Sempre

Quelques mots d’amour que tu m’as laissés

Si cet amour est tellement vrai

C’est un vide auquel je ne m’habitue pas

Dans mon âme il y a cet éclat

Cette lueur que l’on éteint jamais quand on a trop aimé

Quand on a trop aimé

J'écris ton nom quand la nuit bat

Quand l’obscurité est là

Dans le silence je prie, j’oublie tout de ce monde

Et je m’enfuis dans ces douleurs tellement profondes

Et tout c’qui nous sépare revient me hanter si fort

Comme ces petits rien qui font si mal

Me blessent en regret de cristal

Sempre, sempre

Quelques mots d’amour que tu m’as laissés

Si cet amour est tellement vrai

C’est un vide auquel je ne m’habitue pas

Dans mon âme il y a cet éclat

Qui revient s’allumer

Sempre, sempre

Quelques mots d’amour que tu m’as laissés

Quelques mots d’amour que tu m’as laissés

Dans mon âme il y a cet éclat

Cette lueur que l’on éteint jamais

Quand on a trop aimé

Нәзіктік пен поэзия болса

бізге өздерінің сағынышын қалдырды

Осылардың қаншасын жоғалттық

Сіз алыста болғандықтан, енді бұл туралы ойламайсыз ба?

Сенсіз өзімді өте жаман сезінемін

Мен емделмегенім өкінішті

Өйткені менің ауырғаным үшін өлуге болатын әдемі

Олар маған айту үшін қайтып келген сайын

Семпер Семпер

Сіз үшін бұл енді ешқашан болмағаны өкінішті

Сіз ант еткіңіз келген сөздердің бәрі

Бұл сөздер үміт берді

Ал мені кім сындырды

Семпер Семпер

Маған қалдырған махаббаттың бірнеше сөзі

Осы махаббат шын болса

Бұл мен үйрене алмайтын қуыс

Менің жан дүниемде бұл жарқырау бар

Тым қатты жақсы көргенде бұл жарқыл ешқашан өшпейді

Біз тым қатты сүйген кезде

Түн батқанда атыңды жазамын

Қараңғылық бұл жерде болғанда

Тыныштықта мен дұға етемін, мен бұл дүниенің бәрін ұмытамын

Мен бұл ауыртпалықтардан қашып кетемін

Ал бізді бөліп тұрғанның бәрі маған қатты оралады

Қатты ауыртатын кішкентай ештеңе сияқты

Мені кристалдық өкінішпен ренжітіңіз

Әрқашан, әрқашан

Маған қалдырған махаббаттың бірнеше сөзі

Осы махаббат шын болса

Бұл мен үйрене алмайтын қуыс

Менің жан дүниемде бұл жарқырау бар

Жарық үшін кім қайтып келеді

Әрқашан, әрқашан

Маған қалдырған махаббаттың бірнеше сөзі

Маған қалдырған махаббаттың бірнеше сөзі

Менің жан дүниемде бұл жарқырау бар

Бұл біз ешқашан сөнбейтін жарқыл

Біз тым қатты сүйген кезде