Regarde - Hélène Ségara

Regarde les gens qui s’embrassent

Regarde les arbres au printemps

La naissance magique d’un arc-en-ciel

Regarde le rire d’un enfant

Regarde les mains du violoniste

Regarde les couleurs de Gauguin

Le sourire que semble faire la lune

Regarde la lumière du matin

Dis-moi, dis-moi que la vie n’a plus d’importance

Que tout ce qu’on vit

N’a pas de sens

Dis-moi, dis-moi si tu l’oses

Que rien ne sert à rien

Ou si peu de choses

Qu’on en souhaite la fin

Ecoute les anges qui te parlent

Ecoute le chant des baleines

L'écho qui dépasse les montagnes

Ecoute les vagues qui reviennent

Regarde ce que les gens bâtissent

Regarde ailleurs que dans les miroires

Même rien qu’une aile de papillon

Mais regarde tout ce qu’on peut voir

Dis-moi, dis-moi que la vie

N’a plus d’importance

N’a plus d’importance

Plus d’importance

Dis-moi, dis-moi si tu l’oses

Que rien ne sert à rien

Ou si peu de choses

Qu’on en souhaite la fin

Dis-moi, dis-moi si tu l’oses

Que rien ne sert à rien

Ou si peu de choses

Qu’on en souhaite la fin

Адамдардың сүйісіп жатқанын қараңыз

Көктемдегі ағаштарға қараңыз

Кемпірқосақтың сиқырлы туылуы

Баланың күлкісін қараңыз

Скрипкашының қолдарына қараңыз

Гогеннің түстеріне қараңыз

Айдың күлкісі

Таңертеңгілік нұрға қараңыз

Айтыңызшы, маған айтыңыз, енді өмір маңызды емес

Біз өмір сүріп жатқанның бәрі

Ақыл жоқ

Айтыңызшы, батылыңыз болса айтыңыз

Ештеңе бекер емес

Немесе өте аз

Біткенін қалаймын

Сізбен сөйлескен періштелерді тыңдаңыз

Киттердің әнін тыңдаңыз

Таулардан асатын жаңғырық

Қайтып келетін толқындарды тыңдаңыз

Адамдар не салып жатқанын қараңыз

Айналардан алыс қараңыз

Тіпті жай ғана көбелек қанаты

Бірақ біз көре алатын барлық нәрсені қараңыз

Айтшы маған өмірді айт

Енді маңызды емес

Енді маңызды емес

Маңыздылығы жоғарырақ

Айтыңызшы, батылыңыз болса айтыңыз

Ештеңе бекер емес

Немесе өте аз

Біткенін қалаймын

Айтыңызшы, батылыңыз болса айтыңыз

Ештеңе бекер емес

Немесе өте аз

Біткенін қалаймын