Le monde à l'envers - Hélène Ségara, Raphaël Arnaud

A chercher

Contre tout espérance

Les mots pour se parler

Les raisons de l’absence,

Qui nous traînent chaque nuit

Là où les hommes se perdent,

Là où l’on ne rêve plus,

Comment tout expliquer

Sans se briser?

Et des visages me reviennent chaque fois,

Des histoire que je ne connais pas,

Et des visages me reviennent chaque fois,

Rien n’est sûr est-ce que l’on comprendra

Un jour…?

Je voudrais qu’on écrive l’histoire

Sans jamais se détruire,

J’aimerais que l’on garde le courage et la vie,

De ceux qui un jour on dû souffrir

Et je cherche et je crame et je cours et je brûle,

En silence, je m'élance dans les pas de l’absence,

Si rien ne me retient vraiment,

Je partirais sans prendre le temps,

Et dans les yeux de ceux qui me jugent,

Je lancerais la première pierre,

Je ne peux plus me retourner,

Je regarde le monde à l’envers

Je cours encore et je m'élance

Du bout des doigts je touche l’espoir,

De revenir un jour en paix,

De retrouver ma terre alliée,

Je cous encore et je m'élance

Du bout des doigts je touche l’espoir,

Si rien ne me retient vraiment,

Je partirais sans prendre le temps,

Si rien ne me retient vraiment,

Je partirais sans prendre le temps.

Іздеу

Барлық үмітке қарсы

Бір-бірімен сөйлесуге арналған сөздер

Келмеу себептері

Күнде түнде бізді сүйреп апаратын

Ер адамдар қайда адасады,

Біз енді армандамайтын жерде,

Барлығын қалай түсіндіруге болады

Бұзбай?

Әр кезде маған жүздер оралады,

Мен білмейтін әңгімелер,

Әр кезде маған жүздер оралады,

Біз ештеңені түсінбейтініміз анық

Бір күні…?

Мен тарихтың жазылуын қалаймын

Өзін-өзі құртпай,

Мен батылдық пен өмірді сақтағанымызды қалаймын,

Бір кездері азап шегуге тура келгендердің

Мен іздеймін және күйемін, жүгіремін және күйемін,

Үндемей қалықтаймын жоқтың ізімен,

Егер мені ештеңе ұстап тұрмаса,

Уақытты алмай кететін едім,

Ал мені соттайтындардың көзінше,

Бірінші тасты мен лақтырар едім,

Мен енді айнала алмаймын,

Мен әлемге төңкеріп қараймын

Мен қайтадан жүгіріп, қалықтаймын

Саусақ ұшымен үмітімді тигіземін,

Бір күні тыныштықпен оралу үшін,

Менің одақтас жерімді табу үшін,

Қайтадан тігіп, қалықтаймын

Саусақ ұшымен үмітімді тигіземін,

Егер мені ештеңе ұстап тұрмаса,

Уақытты алмай кететін едім,

Егер мені ештеңе ұстап тұрмаса,

Уақытты алмай кететін едім.