Pour quelques mots - Hélène Ségara

Entre nous, y avais trop de silence, de tabous

D’instants remplis d’absences, c'était trop flou

Toutes ces transparences

Entre nous, y avait ce vide immense…

Nos émotions

Se sont refermées sans bruit

Sans illusions

Et sans un cri

J’ai compté les moments et tous les non-dits

Et tout c’que le temps nous avait repris…

Pour quelques mots

Restés sans écho

Pour quelques mots

Dans nos cœur mi-clos

Dans tes yeux y avait plus de lumière

Plus d’aveux, pour rev’nir en arrière

Tout ce feu, est parti en poussière

Entre nous y avait plus de chimères

Nos émotions se sont perdues dans l’amnésie

Et nos illusions tombées dans l’oubli…

Pour quelques mots

Qui n’ont pas d'échos

Pour quelques mots

Restés sans échos

Some words in my heart

Some words are death with our past

Si longtemps j’ai eu des choses à te dire

Mais le temps décline

Et nous abîme…

J’ai cherché comment te retenir

Sans sombrer du meilleur au pire

Nos émotions

Se sont refermées sans un bruit

Sans illusions

Et sans un cri…

J’ai pas su trouver

Les trésors que tu cachais

J’ai pas su trouver

Toutes ces choses pour te garder

Pour quelques mots

Restés sans échos

Pour quelques mots

D’un amour mi-clos

Some words in my heart

Some words are death with our past…

Арамызда тым көп тыныштық, тыйымдар болды

Қатыспауға толы сәттер тым анық емес еді

Бұл мөлдірлердің барлығы

Біздің арамызда үлкен бос орын болды...

Біздің эмоцияларымыз

Үнсіз жабылды

Иллюзиясыз

Және жылаусыз

Мен сәттерді және айтылмағандардың бәрін санадым

Осы уақыттың бәрі бізден алды...

Бірнеше сөз үшін

Эхосыз қалды

Бірнеше сөз үшін

Жартылай жабық жүрегімізде

Сенің көздеріңде көбірек жарық болды

Артқа қайту үшін мойындау жоқ

Осы оттың бәрі шаңға айналды

Арамызда химералар көбірек болды

Біздің эмоцияларымыз амнезияда жоғалып кетті

Ал біздің иллюзияларымыз ұмытылды...

Бірнеше сөз үшін

Кімде жаңғырық жоқ

Бірнеше сөз үшін

Жаңғырықсыз қалды

Жүрегімде біраз сөздер

Кейбір сөздер өткенімізбен өлім

Көптен бері саған айтарым бар еді

Бірақ уақыт өтіп жатыр

Және бізге зиян келтіреді ...

Мен сені ұстаудың жолдарын іздедім

Ең жақсыдан ең нашарға дейін бармай

Біздің эмоцияларымыз

Дыбыссыз жабылды

Иллюзиясыз

Және жылаусыз...

Мен таба алмадым

Сіз жасырған қазыналар

Мен таба алмадым

Мұның бәрі сізді ұстау үшін

Бірнеше сөз үшін

Жаңғырықсыз қалды

Бірнеше сөз үшін

Жартылай жабық махаббаттан

Жүрегімде біраз сөздер

Кейбір сөздер өткенімізбен өлім...