Mrs Jones - Hélène Ségara

Chère Mrs Jones

Vous savez qu’il me manque et vous comprenez

Mrs Jones, j’ai mis dans un coin pour l’oublier

L’idée même de l’aimer

J’pensais que rien ne pourrait m’arriver

Mais rien ne s’efface,

Tout se redessine, rien ne se passe

Mrs Jones, comme on l’imagine j’ai essayé

Mais ce rêve persiste, pas facile d’oublier

Ce par quoi l’on existe

Là, dans mes yeux,

Je suis sure vous pourriez lire

Ces mots d’adieu,

Que je n’ai pas su lui dire

Ohohohohohohoh

C’est vrai, Mrs Jones

Je pense trop fort à lui mais c’est mon coeur

Mrs Jones, qui commande à ma vie

Y’a rien à faire, au fond de moi je sens

Que je le perds, même si mon être s’en défend

Là, dans mes yeux,

Ne vous reste qu'à choisir

Ces mots d’adieux

Que je n’ai pas su lui dire

Ohohohohohohoh

Je vous en prie

Mrs Jones, donnez-moi des nouvelles de sa vie

Mrs Jones, parle-t- il encore de moi quelques fois

Mrs Jones, redites-moi qu’il m’aime encore une fois

Chère Mrs Jones

Құрметті Джонс ханым

Сіз оны сағынғанымды білесіз және түсінесіз

Миссис Джонс, мен оны ұмыту үшін бір бұрышқа қойдым

Оны сүю идеясының өзі

Маған ештеңе бола алмайды деп ойладым

Бірақ ештеңе өшірілмейді,

Барлығы қайта сызылған, ештеңе болып жатқан жоқ

Миссис Джонс, сіз ойлағандай мен тырыстым

Бірақ бұл арман сақталады, ұмыту оңай емес

Сол арқылы біз өмір сүреміз

Онда менің көз алдымда

Сіз оқи алатыныңызға сенімдімін

Бұл қоштасу сөздері

Мен оған айта алмадым

Охохохохохо

Бұл рас, Джонс ханым

Мен ол туралы тым көп ойлаймын, бірақ бұл менің жүрегім

Менің өмірімді басқаратын Миссис Джонс

Істейтін ештеңе жоқ, мен іштей сезінемін

Менің болмысым оны жоққа шығарса да, мен оны жоғалтамын

Онда менің көз алдымда

Сізге тек таңдау керек

Бұл қоштасу сөздері

Мен оған айта алмадым

Охохохохохо

Оқасы жоқ

Миссис Джонс, маған оның өмірі туралы хабар беріңіз

Миссис Джонс, ол әлі де менімен бірнеше рет сөйлесе ме?

Миссис Джонс, оның мені жақсы көретінін тағы бір рет айтыңыз

Құрметті Джонс ханым