Lame de fond - Hélène Ségara

Pars, maintenant

Je ne veux pas entendre ces mots

Je les connais tous, déjà

Je garderai, le peu d’amour étendu

Au fond de moi, après toi

Pars, maintenant

Avant que le jour se lève

Prends la nuit, et disparais

Tu n’es qu’un homme de plomb, fondu pour la guerre

Au coeur de fer;

qui ne tient qu’au combat

Je suis une lame de fond, tombée dans tes bras

Oh, laisse-moi, à nos plus beaux souvenirs

Je, me souviens

De la douceur de ta peau

Des brûlures, de nos baisers

Longs, sinueux

Profonds comme le lit d’un fleuve

Dont la source, ne tarirait pas

Mais, aujourd’hui

Tu préfères, la nuit

Les éphémères, et l’oubli

Tu n’es qu’un homme de plomb, fondu pour la guerre

Au coeur de fer;

qui ne tient qu’au combat

Je suis une lame de fond, tombée dans tes bras

Oh, laisse-moi, à nos plus beaux souvenirs

Pars, maintenant

Il est trop tard à présent

Pour rejoindre, nos deux mains

Referme derrière toi

Toutes les portes que tu pourras

Et laisse-moi, à nos plus beaux souvenirs

Tu n’es qu’un homme de plomb, fondu pour la guerre

Au coeur de fer;

qui ne tient qu’au combat

Je suis une lame de fond, tombée dans tes bras

Oh, laisse-moi, à nos plus beaux souvenirs

қазір кет

Мен бұл сөздерді естігім келмейді

Мен олардың барлығын бұрыннан білемін

Мен сақтаймын, кішкентай махаббат ұзартылды

Ішімнің тереңінде, сенен кейін

қазір кет

Күн үзіліс алдында

Түнді алып, жоғалып кет

Сіз соғысқа жіберілген қорғасын адамсыз

Темір жүрекпен;

бұл тек күресте тұрады

Мен сенің құшағыңа құлаған жер ісіп кеткенмін

О, мені қалдырыңыз, біздің ең жақсы естеліктерімізге

Менің есімде бар

Теріңіздің жұмсақтығынан

Күйік, біздің сүйістерімізден

Ұзын, орамды

Өзеннің арнасындай терең

Кімнің көзі құрғамас еді

Бірақ бүгін

Сіз түнді жақсы көресіз

Эфемера және ұмыту

Сіз соғысқа жіберілген қорғасын адамсыз

Темір жүрекпен;

бұл тек күресте тұрады

Мен сенің құшағыңа құлаған жер ісіп кеткенмін

О, мені қалдырыңыз, біздің ең жақсы естеліктерімізге

қазір кет

Қазір тым кеш

Қосылу үшін екі қолымыз

Артыңыздан жабыңыз

Сіз жасай алатын барлық есіктер

Ал мені ең жақсы естеліктерімізге қалдырыңыз

Сіз соғысқа жіберілген қорғасын адамсыз

Темір жүрекпен;

бұл тек күресте тұрады

Мен сенің құшағыңа құлаған жер ісіп кеткенмін

О, мені қалдырыңыз, біздің ең жақсы естеліктерімізге