Je te perdrai - Hélène Ségara

Quelle que soit la manière

Dont mes mains te raccrochent

Même si notre univers

Nous garde toujours proches

Je te perdrai

Quelle que soit la lumière

Que j’ai mise à tes pieds

Mes rêves et mes prières

Au fond de moi je sais

Je te perdrai

Je te perdrai

Dans l’un de mes regards

Ici ou quelque part

Mais pas sans le savoir

Je te perdrai

Dans l’un de mes regards

Je te perdrai

Dans l’eau de ma douleur

En bâillonnant mon cœur

Je te perdrai

Tu partiras un jour

Pour un autre visage

Et malgré cet amour

Tu tourneras la page

Sans un regret

Tu ne me verras pas

Comme un vieil idéal

Un jour tu partiras

Au fond de moi j’ai mal

Je te perdrai

Je te perdrai

Dans l’un de mes regards

Ici ou quelque part

Mais pas sans le savoir

Je te perdrai

Dans l’un de mes regards

Je te perdrai

Dans l’eau de ma douleur

En bâillonnant mon cœur

Je te perdrai

Je te perdrai

Dans l’un de mes regards

Ici ou quelque part

Mais pas sans le savoir

Je te perdrai

Dans l’eau de ma douleur

En bâillonnant mon cœur

Je te perdrai… je te perdrai

Қалай болса да

Соның ішінде менің қолым саған ілінеді

Біздің ғаламымыз болса да

Бізді әрқашан жақын ұстайды

Мен сені жоғалтамын

Қандай жарық болса да

Мен сенің аяғыңа қойдым

Менің армандарым мен дұғаларым

Мен іштей білемін

Мен сені жоғалтамын

Мен сені жоғалтамын

Менің бір көзімде

осында немесе бір жерде

Бірақ білместікпен емес

Мен сені жоғалтамын

Менің бір көзімде

Мен сені жоғалтамын

Менің ауруымның суында

Жүрегімді тұншықтырып

Мен сені жоғалтамын

Бір күні кетесің

Басқа бет үшін

Және осы махаббатқа қарамастан

Сіз бетті айналдырасыз

Өкінбей

Мені көрмейсің

Ескі идеал сияқты

Бір күні кетесің

Мен іштей ауырдым

Мен сені жоғалтамын

Мен сені жоғалтамын

Менің бір көзімде

осында немесе бір жерде

Бірақ білместікпен емес

Мен сені жоғалтамын

Менің бір көзімде

Мен сені жоғалтамын

Менің ауруымның суында

Жүрегімді тұншықтырып

Мен сені жоғалтамын

Мен сені жоғалтамын

Менің бір көзімде

осында немесе бір жерде

Бірақ білместікпен емес

Мен сені жоғалтамын

Менің ауруымның суында

Жүрегімді тұншықтырып

Мен сені жоғалтамын...Мен сені жоғалтамын