Je t'aimerai - Hélène Ségara

Je t’aimerai

Je t’aimerai

Jusqu'à m’user le coeur

Je t’aimerai

Jusqu'à crever en laissant nos lueurs

Jusqu'à c' qu’il ne me reste

Ni fierté, ni pudeur

Ni même un petit geste

Pour essuyer mes pleurs

Je t’aimerai

Pour te faire oublier tes solitudes

Et face au monde entier

Être ta certitude

Et croire une dernière fois

Qu’un bonheur existait

Même s’il meurt chaque fois

Que tu oublies de m’aimer

Pour que le dernier nom

Qui brûla tout mon coeur

Me prenne ma raison

Sans laisser de douleurs

Tu vois je t’aimerai

Comme on a plus jamais

Lorsque tout est perdu

Quand on a tant aimé

Que rien n’existe plus

Je t’aimerai

Comme un enfant aime

Pour la première fois

Sans craintes et sans passé

Des mots purs pleins la voix

Jusqu'à ce qu’il ne me reste

Ni liberté, ni choix

Ni même un petit geste

Pour m'éloigner de toi

Je t’aimerai

Jusqu’au dernier regard

En t’offrant de tuer mon coeur

мен сені жақсы көретін болам

мен сені жақсы көретін болам

Жүрегімді тоздырмайынша

мен сені жақсы көретін болам

Біз өлгенше шамдарымызды қалдырамыз

Менде ештеңе қалмайынша

Тәкаппарлық та, қарапайымдылық та емес

Кішкене қимыл да емес

Көз жасымды сүрту үшін

мен сені жақсы көретін болам

Жалғыздығыңызды ұмыту үшін

Және бүкіл әлеммен бетпе-бет келіңіз

Өзіңіздің сенімді болыңыз

Және соңғы рет сеніңіз

Бақыттың болғаны

Ол әр кезде өлсе де

Мені сүюді ұмытқаның үшін

Осылайша фамилия

бұл менің бүкіл жүрегімді өртеп жіберді

Менің себебімді ал

Ауырсынуды қалдырмай

Мен сені сүйетінімді көресің

Біз енді ешқашан болғандай

Барлығы жоғалған кезде

Біз қатты сүйген кезде

Бұл енді ештеңе жоқ

мен сені жақсы көретін болам

Бала сүйетін сияқты

Бірінші рет

Қорқынышсыз және өткенсіз

Дауысқа толы таза сөздер

Менде ештеңе қалмайынша

Бостандық жоқ, таңдау жоқ

Кішкене қимыл да емес

Сенен алыстау үшін

мен сені жақсы көретін болам

Соңғы көзқарасқа дейін

Жүрегімді өлтіруді ұсына отырып