Elle rentrait de l'école - Hélène Ségara

Elle rentrait de l'école

Le long des champs e fleurs

Le coeur plein de pensés folles

Pour le fils du coiffeur

Elle rentrait de l'école

Son rire s’envolait

Au milieu des tournesols

Et du vent parfumé

Moi un jour, se disait-elle

J’aurai de longs longs cheveux

Et dans les tours de la ville nouvelle

Je trouverai mon vrai amoureux

Moi un jour j’irai plus loin

Que les chemins qui m’entourent

Je deviendrai une étoile dans les yeux de quelqu’un

Ce sera dans le journal du matin

Elle rentrait de l'école

Et courait en chantant

En s’inventant des paroles

Sur la flûte du temps

Elle pensait à sa mère

Petite ombre modèle

Qui repassait des affaires

Ou faisait la vaisselle

Moi jamais, se disait-elle

Je ne vivrai cette vie-là

On dirait que là-haut dans le ciel

Un ange a entendu sa voix

Au café, à la chapelle

Les gens ne parlent que de ça

D’une petite étoile trouvée sur un chemin

C'était dans le journal du matin

D’une petite étoile du village voisin

C'était dans le journal du maitn…

Ол мектептен келе жатқан еді

Гүл алқаптарының бойында

Жүрегі ессіз ойларға толы

Шаштараздың ұлы үшін

Ол мектептен келе жатқан еді

Оның күлкісі ұшып кетті

Күнбағыстардың арасында

Және хош иісті жел

Бір күні мен, - деп ойлады ол

Менің шашым ұзын болады

Ал жаңа қалашық мұнараларында

Мен шын ғашықымды табамын

Бір күні мен одан әрі қарай жүремін

Бұл мені қоршап тұрған жолдар

Мен біреудің көзінде жұлдыз боламын

Ол таңғы газетте болады

Ол мектептен келе жатқан еді

Ән айтып жүгірді

Сөздерді ойлап табу арқылы

Уақыт флейтасында

Ол анасын ойлады

кішкентай модельдік көлеңке

Бизнесті кім үтіктеген

Ыдыс-аяқ қайда болды

Ешқашан маған, - деді ол өзіне.

Мен ондай өмір сүрмеймін

Аспандағыдай көрінеді

Оның даусын періште естіді

Кафеде, часовняда

Адамдардың бәрі осы туралы айтады

Жолдан табылған кішкентай жұлдыздан

Бұл таңғы газетте болды

Көрші ауылдан келген кішкентай жұлдыз

Бұл шебердің газетінде...