Douce - Hélène Ségara

Douces lampes ses yeux

Douces lueurs qui veillent

Sur le cours enchanté

Des mois et des saisons

Douces ses mains, sa voix

Qui me dit des merveilles

Et douce sa présence

Au coeur de ma maison

Douces les nuits d’hiver

Et douces les averses

Qui viennent repeupler la terre du jardin

Douces nos promenades, nos chemins de traverse

Douces les heures bleues du soir jusqu’au matin

Doux… Doux… Doucement

Malgré le monde

Et ses tourments

Tout doux, à l’abri du vent

Douce l'éternité

Qui coule des fontaines

Au printemps quand le vent dissipe les brouillards

Douce la porte ouverte à l’ombre du grand chêne

Et douce son odeur dans la soie d’un foulard

Douce la nuit d'été qui bleuit ses paupières

Et douce sa chaleur endormie dans le noir

Douce la certitude amicale des pierres

Et l’ombre d’un oiseau sur l'épaule du soir

Doucement…

Malgré le monde

Qui nous ment

Tout doux, à l’abri du temps…

Doucement…

Doucement…

Жұмсақ шамдар оның көздеріне

Сағатын жұмсақ жарқылдар

Сиқырлы курста

айлар мен маусымдар

Қолдарын, дауысын жұмсар

Кім маған таңғаларлық айтады

Және оның қатысуы тәтті

Менің үйімнің қақ ортасында

Қыстың тәтті түндері

Және нәзік душ

Бақ жерін қайта қоныстандыруға кім келеді

Біздің серуеніміз, біздің жолдарымыз тәтті

Кештен таңға дейін тәтті көк сағаттар

Жұмсақ... Жұмсақ... Баяу

Дүниеге қарамастан

Және оның азаптары

Өте жұмсақ, желден қорғалған

тәтті мәңгілік

субұрқақтардан ағады

Көктемде жел тұманды тазартқанда

Үлкен еменнің көлеңкесінде ашық есікті тәтті

Ал оның иісі орамалдың жібегінде

Қабағын көгертетін тәтті жаз түні

Ал тәтті оның қараңғыда ұйықтап жатқан жылуы

Тастардың тәтті достық сенімділігі

Ал кешкі иықтағы құстың көлеңкесі

Ақырын…

Дүниеге қарамастан

бізге кім өтірік айтады

Өте жұмсақ, уақыттан қорғалған...

Ақырын…

Ақырын…