Pet Monkey - Heavenly, Calvin Johnson

I just can’t quite explain

Why it’s not the same

With you anymore

It’s not that you have changed

Or that we’re estranged

I just wanted more

I’ve always lived my life

Under watchful eyes

Always someone’s girl

You only wanted me

As you thought I’d be

Living in your world

Your insanity

Is not lost on me

Mess around with hearts

So easily broke

I still can’t

Believe

It’s not all a joke

What do you know

What do you care

How could you think

Things were okay

How could I know

Behind that stare

You’re on the brink

I couldn’t stay

I’m

Scared

Whatever you say

I’m

Scared

You wouldn’t stay

Stop sleeping and start bleeding

I know you’re hurt and it’s not fair

Stop dreaming and start bleeding

Blood on your shirt and in your hair

It kind of hurts when you’re

(Here and) not there

And I can’t quite explain

Why you act insane

Why you fail to cope

Something inside your brain

Trips a switch again

And you lose all hope

I’m not responsible

If you lose control

If you go too far

You try and cut yourself

But it doesn’t help

It just leaves a scar

Messing around with

Hands and glass and games of

Smash and and brag, I guess I’ll

Have to live with

Cussing out

All of my mistakes

What do you know

What do you care

How could you think

Things were okay

How could I know

Behind that stare

You’re on the brink

I couldn’t stay

I’m

Scarred

Whatever you…

Say

I’m scarred

Anyway

Stop sleeping and start bleeding

I know you’re hurt and it’s not fair

Stop dreaming and start bleeding

Blood on your shirt and in your hair

It kind of hurts when you’re

(Here and) not there

Stop dreaming and start screaming

It’s so hard trying not to care

Stop breathing and start screaming

But you’re too much for me to bear

It kind of hurts when you’re

(Here and) not there

(Amelia sings Calvin’s part here)

What do you know

What do you care

How could you think

Things were okay

How could I know

Behind that stare

You’re on the brink

I couldn’t stay

I’m

Scared

Whatever you say

I’m

Scared

You wouldn’t stay

Stop dreaming and start screaming

It’s so hard trying not to care

Stop breathing and start screaming

But you’re too much for me to bear

It kind of hurts when you’re

(Here and) not there

Мен толық түсіндіре алмаймын

Неге бірдей емес

Енді сенімен

Бұл сіздің өзгергеніңіз емес

Немесе біз бір-бірінен айырылдық

Мен жай ғана көбірек алғым келді

Мен әрқашан өз өмірімді                                                             

Қарапайым көз астында

Әрқашан біреудің қызы

Сен мені ғана қаладың

Сіз боламын деп ойлағандай

Сіздің әлеміңізде өмір сүру

Сіздің ессіздігіңіз

Менен жоғалған жоқ

Жүректермен араласыңыз

Осылайша оңай сынды

Мен әлі алмаймын

Сену

Мұның бәрі әзіл емес

Сен не білесің

Сізге не маңызды

Қалай ойлайсың

Бәрі жақсы болды

Мен қайдан білер едім

Бұл қараудың артында

Сіз жағадасыз

Мен қала алмадым

мен

Қорыққан

Не айтсаң да

мен

Қорыққан

Сіз қалмас едіңіз

Ұйықтауды тоқтатып, қан кетуді бастаңыз

Сенің ренжігеніңді және бұл әділетсіз екенін білемін

Армандауды тоқтатып, қан кетуді бастаңыз

Көйлегіңізде және шашыңызда қан

Сіз болған кезде ауырады

(Осында және) онда емес

Мен түсіндіріп бере алмаймын

Неге ессіз әрекет етесің

Неліктен төтеп бере алмайсыз

Сіздің миыңыздың ішінде бір нәрсе

Ажыратқышты қайта қосады

Ал сіз барлық үмітіңізді жоғалтасыз

Мен жауапты емеспін

Басқаруды жоғалтсаңыз

Тым барсаңыз

Сіз өзіңізді кесіп көріңіз

Бірақ ол көмектеспейді

Ол жай ғана тыртық қалдырады

Араласатын

Қолдар мен шынылар және ойындар

Жарып-соғып, мақтаныңыз, мен боламын деп ойлаймын

бірге өмір сүру керек

Қарғау

Барлық қателерім

Сен не білесің

Сізге не маңызды

Қалай ойлайсың

Бәрі жақсы болды

Мен қайдан білер едім

Бұл қараудың артында

Сіз жағадасыз

Мен қала алмадым

мен

Шрамды

Сіз не болса да…

Айт

Мен тыртықпын

Бәрібір

Ұйықтауды тоқтатып, қан кетуді бастаңыз

Сенің ренжігеніңді және бұл әділетсіз екенін білемін

Армандауды тоқтатып, қан кетуді бастаңыз

Көйлегіңізде және шашыңызда қан

Сіз болған кезде ауырады

(Осында және) онда емес

Армандауды тоқтатып, айқайлай бастаңыз

Маңызды    қиын 

Тыныс алуды тоқтатып, айқайлай бастаңыз

Бірақ сен мен үшін төзе алмайсың

Сіз болған кезде ауырады

(Осында және) онда емес

(Амелия мұнда Кальвиннің партиясын айтады)

Сен не білесің

Сізге не маңызды

Қалай ойлайсың

Бәрі жақсы болды

Мен қайдан білер едім

Бұл қараудың артында

Сіз жағадасыз

Мен қала алмадым

мен

Қорыққан

Не айтсаң да

мен

Қорыққан

Сіз қалмас едіңіз

Армандауды тоқтатып, айқайлай бастаңыз

Маңызды    қиын 

Тыныс алуды тоқтатып, айқайлай бастаңыз

Бірақ сен мен үшін төзе алмайсың

Сіз болған кезде ауырады

(Осында және) онда емес