Atta Girl - Heavenly
С переводом

Atta Girl - Heavenly

  • Шығарылған жылы: 1992
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 3:56

Төменде әннің мәтіні берілген Atta Girl , суретші - Heavenly аудармасымен

Ән мәтіні Atta Girl "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Atta Girl

Heavenly

Оригинальный текст

Cathys part:

Yeah I always act so dumb

seem to fuck things up for fun

just cant stop myself behaving

like my head needs rearranging

i loved you a bit too much

yeah but shouldnt you be touched?

Seems that all i try to do Is thrown back in my face by you

Why do you need other friends?

All those boys have their own ends

You just flirt and stay out drunk late

Till Im hurt and feel such dumb hate

I loved you from when we met

thats a night i wont forget

you came up i was so shy

i spilled my drink and almost cried

then after wed been in love

for a year youd had enough

Upped and left and walked out on me Whos have guessed youd turn out so mean?

What did I ever get from you?

Not enough to see me through

Never ever love enough

For confidence to make me tough

Honey please come back I miss you

yeah come here so i can kiss you

and i know you wanted this too

oh no please come back or ill die

do you want to make a girl cry

or at least cant you tell me why?

You keep treating me like a fucking idiot

But I love you too much

O I dont know

Amelias part

When you act so hopeless

Hopelessly in love

In fact I forget

Forget youre grown up No I could never live up to all your dreams

I dont have to be cute right through and

Cant you concentrate on something other than me?

Cos Im not yours

And never will be now

Youve shown me how you are

If I speak to another

Oh cant you see

Youve shown me how you are

Youre jealous and how far

You tried so hard to smother

When we met

I thought that

that you were my dream

but yet it now seems

seems you turned out mean

how did you ever deserve so much from me?

I dont need you or your attitude and

Cant you just forget now that you ever met me?

FUCK YOU NO WAY

I DONT HAVE TO

DONT HAVE TO EXPLAIN

Перевод песни

Cathys бөлігі:

Иә, мен әрқашан ақымақ әрекет жасаймын

                        �

жай ғана өзімді ұстай алмаймын

менің басымды өзгерту керек сияқты

Мен сені тым қатты сүйдім

иә, бірақ сізге тиісу керек емес пе?

Менің барын қолдануға тырысатын бәрін бетіме жатқан  сен  қайта жоқ болған  сияқты 

Неліктен сізге басқа достар қажет?

Ол жігіттердің барлығының өз мақсаты бар

Сіз жай ғана флирт жасайсыз және кешке мас болып қаласыз

Мен ренжігенше және осындай мылқау жек көрушілікті сезінгенше

Мен сені біз кездескен кезден бастап жақсы көрдім

бұл мен ұмытпайтын түн

Сіз келдіңіз, мен ұялшақ болдым

Мен сусынымды төгіп жіберіп, жылай жаздадым

содан кейін үйленгеннен кейін ғашық болды

бір жыл жеткілікті болды

Жоғары көтеріліп, солға шығып, менің үстімнен шықты Сіздің соншалықты дөрекі болатыныңызды кім ойлаған?

Мен сенен не алдым?

Мені көру жеткіліксіз

Ешқашан жеткілікті махаббат

Мені қатал ету үшін сенімділік үшін

Жаным, оралшы, мен сені сағындым

иә, мұнда кел, мен сені сүйе аламын

сенің де мұны қалағаныңды білемін

о жоқ қайтып кел, немесе ауырып өл

қызды жылатқыңыз келе ме

немесе кем дегенде, неге айта алмайсыз ба?

Сіз мені ақымақ сияқты ұстай бересіз

Бірақ мен сені тым қатты жақсы көремін

О білмеймін

Амелия бөлігі

Сіз үмітсіз әрекет еткенде

Үмітсіз ғашық

Шындығында мен ұмытам

Есейгеніңді ұмыт Жоқ, мен сенің барлық армандарыңды орындай алмас едім

Маған бірден сүйкімді болудың мәжбүр емес

Менен басқа нәрсеге назар аудара алмайсыз ба?

Себебі мен сенікі емеспін

Енді болмайды

Сіз маған қалай екеніңізді көрсеттіңіз

Егер мен басқамен сөйлессем

О, сіз көре алмайсыз

Сіз маған қалай екеніңізді көрсеттіңіз

Сіз қызғаншақсыз және қаншалықты алыс

Сіз тұншықтыруға  көп  тырыстыңыз

Біз кездескен кезде

Мен олай деп ойладым

сен менің арманым едің

Бірақ қазір ол сияқты

ақымақ болып шыққан сияқтысыз

қалайша сен менен соншама лайық болдың?

Маған сенің де, сенің көзқарасыңның да керегі жоқ

Менімен кездескеніңді енді ұмыта алмайсың ба?

СЕНІ ЕМЕС

МІНДЕТТІ ЕМЕС

ТҮСІНДІРУ КЕРЕК ЖОҚ

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз