Төменде әннің мәтіні берілген Nesaki Nevienam , суретші - Harijs Spanovskis, Раймонд Паулс аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Harijs Spanovskis, Раймонд Паулс
Tikai nesaki nevienam, ko tu dzirdēji no rīta
Liegā vēja modinošā valodā
Tikai nesaki nevienam, ko tev pačukstēja zvaigznes
Šajā naktī, kad tu biji nomodā
Tikai nerādi nevienam, kas tavu sirdi pilda
Nav nevienam jāzina, kas tajā mīt
Tikai neatklāj nevienam, ko tev novēlējis likten’s
Tev būs grūtāk viņu kādreiz piepildīt
Un esi tā kā rīta gaisma debesīs
Kas spoži mirdz, bet paliek nezināma
Un atceries, ka dzīve ir tāds mirklis īss
Skrien laika upe projām nevaldāma
Tikai nepazaudē ceļu, kas tevi aizved mājās
Kur tu vienmēr būsi mīļi sagaidīts
Tikai nepazaudē to, kas tevi reiz ir iemīlējis
Tikai nepazaudē to, kas padarīts
Jo tikai tā tu vari atkal, no dzīves labu gaidīt
Tikai tā tu vari būt vēl noderīgs
Tikai nesaki nevienam, kas ar tevi tagad notiek
Tas vienalga citiem liekas nesvarīgs
Un esi tā kā rīta gaisma debesīs
Kas spoži mirdz, bet paliek nezināma
Un atceries, ka dzīve ir tāds mirklis īss
Skrien laika upe projām nevaldāma
Un esi tā kā rīta gaisma debesīs
Kas spoži mirdz, bet paliek nezināma
Un atceries, ka dzīve ir tāds mirklis īss
Skrien laika upe projām nevaldāma
Un esi tā kā rīta gaisma debesīs
Kas spoži mirdz, bet paliek nezināma
Un atceries, ka dzīve ir tāds mirklis īss
Skrien laika upe projām nevaldāma
Таңертең естігеніңді ешкімге айтпа
Жеңіл жел оятатын тілде
Жұлдыздар саған не сыбырлағанын ешкімге айтпа
Сен ояу болған сол түн
Тек жүрегіңді толтыратын адамға көрсетпе
Онда не бар екенін ешкім білуі керек
Тек өзіңіз қалаған нәрсені ешкімге ашпаңыз
Оны толтыру сізге қиынырақ болады
Аспандағы таң нұрындай бол
Жарқыраған несі, бірақ белгісіз
Есіңізде болсын, өмір өте қысқа
Уақыт өзені әлі де бақылаудан шығып жатыр
Тек сізді үйге апаратын жолды жоғалтпаңыз
Сізді әрқашан жылы қарсы алатын жерде
Тек бір кездері саған ғашық болған нәрсені жоғалтпа
Тек жасаған нәрсені жоғалтпаңыз
Өйткені сонда ғана өмірден жақсылық күтуге болады
Сонда ғана сіз пайдалырақ бола аласыз
Тек қазір саған не болып жатқанын ешкімге айтпа
Басқалар үшін бәрібір маңызды емес
Аспандағы таң нұрындай бол
Жарқыраған несі, бірақ белгісіз
Есіңізде болсын, өмір өте қысқа
Уақыт өзені әлі де бақылаудан шығып жатыр
Аспандағы таң нұрындай бол
Жарқыраған несі, бірақ белгісіз
Есіңізде болсын, өмір өте қысқа
Уақыт өзені әлі де бақылаудан шығып жатыр
Аспандағы таң нұрындай бол
Жарқыраған несі, бірақ белгісіз
Есіңізде болсын, өмір өте қысқа
Уақыт өзені әлі де бақылаудан шығып жатыр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз