Төменде әннің мәтіні берілген Потому что весна , суретші - Группа товарищей аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Группа товарищей
День прибавился, пусть и заметно,
Но только на треть.
И тебе в тесноте этой комнаты
Не усидеть.
Ты выходишь из дома в дверной окоём,
Где коты в подворотне поют о своём,
Где орут воробьи и причина ясна, —
Потому что весна!
А всклокоченный город шумит,
И спешит по делам.
И на улице вновь суета
И привычный бедлам.
Ты шагаешь по лужам на солнечный свет,
И вихрастый мальчишка глядит тебе вслед.
Ты взволнована чуть и немного грустна,
Потому что весна!
День пройдёт не оставив следа,
Как проходят все дни.
После долгого, трудного дня
Город гасит огни.
Ты о чём то мечтаешь и смотришь в окно.
Город спит и вокруг все уснули давно:
И дома и коты, лишь тебе не до сна —
Потому что весна!
Күн айтарлықтай артты,
Бірақ тек үштен бірі.
Ал сен мына бөлменің тарлығындасың
Отырмаңыз.
Сіз үйден есікке шығасыз,
Шлюздегі мысықтар өздері туралы ән айтатын жерде,
Торғайлар айғайлап, себебі анық болған жерде -
Өйткені көктем!
Ал шағылысқан қала шулы,
Ал ол асығыс.
Ал көшеде тағы да қарбалас
Және кәдімгі төсек төсегі.
Сіз шалшықтарды аралап күн сәулесіне түсесіз
Ал бұралған бала саған қарайды.
Біраз толқып, аздап мұңайып тұрсың,
Өйткені көктем!
Күн де із қалдырмай өтеді
Күндер қалай өтіп жатыр
Ұзақ, ауыр күннен кейін
Қала шамдарын сөндіреді.
Сіз бір нәрсені армандайсыз және терезеге қарайсыз.
Қала ұйықтап жатыр, айналадағылардың бәрі ұзақ ұйықтап қалды:
Үйлер мен мысықтар, тек сіз ұйықтай алмайсыз -
Өйткені көктем!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз