Катерина - Группа товарищей

Как июньский день хорош.

Ты по улице идёшь

Величаво, будто в море бригантина.

Солнце светит в небесах.

Ветер словно паруса

Раздувает твоё платье, Катерина.

Мир безоблачен и нов.

Но сейчас мне не до слов,

Не до песен, и ты знаешь в чём причина:

В каждый миг и в час любой,

Становлюсь я сам не свой,

Лишь услышу твоё имя, Катерина.

Неба синий окоём.

В светлом городе моём

Пахнет липами, сиренью и жасмином.

Солнце летнее печёт,

Но не сравнится ни по чём

С твоим жарким поцелуем, Катерина.

Много девушек других,

Но я не смотрю на них.

Что мне та, а что другая — всё едино.

Ведь тебя прекрасней нет,

Ты одна на целый свет,

Ты единственная в мире, Катерина.

Как июньский день хорош.

Ты по улице идёшь

Пахнет липами, сиренью и жасмином.

В каждый миг и в час любой,

Становлюсь я сам не свой,

Лишь услышу твоё имя, Катерина.

Ты единственная в мире, Катерина!

Маусымның қандай тамаша күні.

Сіз көшеде келе жатырсыз

Керемет, теңіздегі бригантин сияқты.

Аспанда күн жарқырап тұр.

Жел желкен тәрізді

Көйлегіңді үрлейді, Кэтрин.

Әлем бұлтсыз және жаңа.

Бірақ қазір сөзім таусылды

Әндерге дейін емес, оның себебі неде екенін білесіз:

Әр сәтте және кез келген сағатта,

Мен өзім емеспін

Сенің атыңды естіген бойда, Кэтрин.

Аспан көк.

Жарқын қаламда

Ол линден, сирень және жасминнің иісін аңқиды.

Жазғы күн қызады

Бірақ ештеңе салыстырмайды

Ыстық сүйіспеншілікпен, Катерина.

Көптеген басқа қыздар

Бірақ мен оларға қарамаймын.

Мен үшін қайсысы, екіншісі қандай - бәрі бір.

Ақыр соңында, сіз одан әдемі емессіз

Сіз бүкіл әлемде жалғызсыз

Сен әлемде жалғызсың, Катерина.

Маусымның қандай тамаша күні.

Сіз көшеде келе жатырсыз

Ол линден, сирень және жасминнің иісін аңқиды.

Әр сәтте және кез келген сағатта,

Мен өзім емеспін

Сенің атыңды естіген бойда, Кэтрин.

Сен әлемде жалғызсың, Катерина!