Love Me Right - Gretta Ray
С переводом

Love Me Right - Gretta Ray

Год
2021
Язык
`Ағылшын`
Длительность
259190

Төменде әннің мәтіні берілген Love Me Right , суретші - Gretta Ray аудармасымен

Ән мәтіні Love Me Right "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Love Me Right

Gretta Ray

Оригинальный текст

Thought I had found a love to hold me down

Felt that was so profound, but now I’m older

Planned out a life while I was flying blind

Thought we’d sustain the high, grow ever-closer

Hold on, hold on, pleaded with him to think again from the passenger’s side

He said «it's gone on too long», but thinking back on it, it’s clear he never

really tried

He didn’t think that he could love me right, was having trouble sleeping

through the night

But I’m done waiting at the borderline knowing I could find

Someone to serve me like a saviour

Cling to m like it is the last time you can

Enlivn me like a stranger, bolden your behaviour

It’s all in your favour in the end

Serve me like a saviour

Cling to me like it is the last time you can

Enliven me like a stranger, bolden your behaviour

It’s all in your favour in the end

Now I’m wide awake and I’ve less weight to take

It would be hard to break this concrete frame of mind

Few and far between are moments where I dream

Won’t let them intervene or have them waste more time

I let go, let go

I made a home out of aloneness and gave up the fight

Nonetheless, I will not suppress how I wonder

If someone could come to love me right

Wouldn’t have trouble sleeping through the night

I’ve set the bar now to a whole new height

I’ll leave on the light

If you’re going to serve me like a saviour

Cling to me like it is the last time you can

Enliven me like a stranger, bolden your behaviour

It’s all in your favour in the end

Serve me like a saviour

Cling to me like it is the last time you can

Enliven me like a stranger, bolden your behaviour

It’s all in your favour in the end

Love me right

Who’d have thought I’d ever come to realise

Love me right

Truth is it don’t need to be a compromise, I think you’ll find

Love me right

Who’d have thought I’d ever come to realise

Love me right

Truth is it don’t need to be a compromise, I think you’ll find

Serve me like a saviour

Cling to me like it is the last time you can

Enliven me like a stranger, bolden your behaviour

It’s all in your favour in the end

Serve me like a saviour

Cling to me like it is the last time you can

Enliven me like a stranger, bolden your behaviour

It’s all in your favour in the end

Перевод песни

Мені ұстап алатын махаббатты таптым деп ойладым

Бұл өте терең болды, бірақ мен қазір қартайдым

Мен соқыр ұшқанда өмірді жоспарладым

Біз биіктерді қолдаймыз, одан сайын жақындай түсеміз деп ойладым

Күтіңіз, ұстаңыз, жолаушы тарапынан тағы да ойлануын өтінді

Ол «бұл өте ұзаққа созылды», бірақ ол туралы ойланады, бірақ ол ешқашан

шынымен тырысты

Ол мені дұрыс сүйе алады деп ойламады, ұйықтай алмай жатты

түні бойы

Бірақ таба алатынымды біле тұра, шекарада күтіп біттім

Маған құтқарушы         қызмет                                                                                  мыз '              мыз eden      çalışan               ...

Ұқсасқа жабысып, ол соңғы рет

Мені бейтаныс адамдай тірілт, мінезіңді батыл ет

Соңында бәрі сіздің пайдаңызда

Маған құтқарушы сияқты қызмет ет

Маған жабысып, ол соңғы рет

Мені бейтаныс адамдай жандандыр, мінезіңді батыл ет

Соңында бәрі сіздің пайдаңызда

Қазір мен әбден ояумын және салмағым аз

Бұл нақты ой шеңберін бұзу қиын болар еді

Мен армандайтын сәттер өте аз

Олардың араласуына немесе  көп уақытты босқа өткізуіне жол бермейді

Мен жібердім, жіберемін

Мен жалғыздықтан  үй                                                                                                             �

Соған қарамастан, мен өзімді таң қалдырмаймын

Біреу мені дұрыс сүюге болса

Түні бойы ұйықтау қиын болмайды

Мен қазір жолақты жаңа биіктікке қойдым

Мен жарыққа кетемін

Егер сіз маған Құтқарушы сияқты қызмет еткіңіз келсе

Маған жабысып, ол соңғы рет

Мені бейтаныс адамдай жандандыр, мінезіңді батыл ет

Соңында бәрі сіздің пайдаңызда

Маған құтқарушы сияқты қызмет ет

Маған жабысып, ол соңғы рет

Мені бейтаныс адамдай жандандыр, мінезіңді батыл ет

Соңында бәрі сіздің пайдаңызда

Мені дұрыс сүй

Мен түсінемін деп кім ойлаған

Мені дұрыс сүй

Шындық, мәміле болудың қажет болмауы  қажет болмайды, таба аласыз деп ойлаймын.

Мені дұрыс сүй

Мен түсінемін деп кім ойлаған

Мені дұрыс сүй

Шындық, мәміле болудың қажет болмауы  қажет болмайды, таба аласыз деп ойлаймын.

Маған құтқарушы сияқты қызмет ет

Маған жабысып, ол соңғы рет

Мені бейтаныс адамдай жандандыр, мінезіңді батыл ет

Соңында бәрі сіздің пайдаңызда

Маған құтқарушы сияқты қызмет ет

Маған жабысып, ол соңғы рет

Мені бейтаныс адамдай жандандыр, мінезіңді батыл ет

Соңында бәрі сіздің пайдаңызда

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз