Төменде әннің мәтіні берілген Don't Let Her Love Hold You Down , суретші - Gretta Ray аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gretta Ray
He says, «Give it a rest, woman and put down your smokes
Now, there’s no need to curse
Don’t let anymore words through your throat
Inhale with me, try to keep yourself still
You know the air will seem colder until you get over this hill»
And for his sake, I hope that she will
He says, «You're working harder than I ever have seen
To fix up your act and to clamber right back on the horse
That you fell off when you were fourteen
And so I’m here if you need, won’t you settle on down?»
And then he hangs up the phone, letting his voice change its tone
Wipes his brow, «She's all good for now»
And though time is your friend
It runs out at the end of the line
You might say that you’re fine
But don’t you know
Brother, the world is your oyster
So open your window and blink in the light
And turn away from the fight
You see, since he grew stubble
He’s in a drunk state of mind all the time
Well, honey, I met him sober with his hair down to his shoulder
And he couldn’t even see through his naked eye
However, wait 'till you see him with a paper and pen
For his words find a rhythm and he puts a tune with 'em
And he kind of starts looking like a free man again
And since I am your friend
I refuse to pretend that I don’t mind
How could you be so blind?
When you know
Brother, the world is your oyster
So open your window and blink in the light
Brother, if only your choice were
To climb into my skin and see yourself through my eyes
So, for now, some advice
You don’t know the places you could go
Don’t let her love hold you down
You don’t know the places you will go
Don’t let her love hold you down
Brother, the world is your oyster
So open your window and blink in the light
Brother, if only your choice were
To climb into my skin and see yourself through my eyes
'Cause you’re wrapped 'round her finger so incredibly tight
So turn away from the fight
Ол: «Демал, әйел, темекіңді таста
Енді қарғыс айтудың қажеті жоқ
Артық сөздерді көмейіңізден өткізбеңіз
Менімен бірге дем алыңыз, өзіңізді қозғалыссыз ұстауға тырысыңыз
Сіз бұл төбеден өткенше ауаның суық болып көрінетінін білесіз»
Оның игілігі үшін, ол солай етеді деп үміттенемін
Ол: «Сіз көргеннен гөрі көп жұмыс істеп жатырсыз
Атыңызды және қылшықты түзету үшін атқа оралу
Сен он төрт жаста құлап қалдың
Керек болса, мен осындамын, жайғасып қалмайсың ба?»
Сосын даусының өзгеруіне мүмкіндік беріп, телефонды қояды
Қабағын сүртіп, «Қазір оның бәрі жақсы»
Уақыт сенің досың болса да
Ол жолдың соңында таусылады
Сіз өзіңізді жақсы деп айтуыңыз мүмкін
Бірақ сен білмейсің
Бауырым, дүние сенің устрица
Терезені ашып, жарықта жыпылықтаңыз
Және ұрыстан бас тарт
Көрдіңіз бе, ол сабан өскендіктен
Ол үнемі мас күйінде
Жарайды, жаным, мен оны шашы иығына дейін түсіріп, байсалды кездестірдім
Және ол жалаңаш көзімен де көре алмады
Дегенмен, оны қағаз бен қаламмен көргенше күтіңіз
Өйткені оның сөздері ырғақты тауып, солармен әуен қояды
Және ол қайтадан еркін адам сияқты көріне бастайды
Мен сенің досың болғандықтан
Мен қарсы емеспін деп көрсетуден бас тартамын
Қалайша сонша соқыр болдың?
Білетін кезде
Бауырым, дүние сенің устрица
Терезені ашып, жарықта жыпылықтаңыз
Бауырым, сенің таңдауың болса
Менің теріме көтеріліп, өз көзім арқылы өзіңізді көріңіз
Сонымен, әзірге кейбір кеңестер
Сіз баруға болатын жерлерді білмейсіз
Оның сүйіспеншілігі сізді ұстап тұруына жол бермеңіз
Сіз баратын жерлерді білмейсіз
Оның сүйіспеншілігі сізді ұстап тұруына жол бермеңіз
Бауырым, дүние сенің устрица
Терезені ашып, жарықта жыпылықтаңыз
Бауырым, сенің таңдауың болса
Менің теріме көтеріліп, өз көзім арқылы өзіңізді көріңіз
Себебі сіз оның саусағын өте қатты орап алғансыз
Сондықтан соғысудан бас тартыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз