Төменде әннің мәтіні берілген A View Like This , суретші - Gretta Ray аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gretta Ray
Pretty face in the photograph
So prepossessing, do you mind if I ask
How’d you get to look like that?
Pretty face, we met last week
Made your way toward me from your side of the street
Held my gaze a tad too long
What’s going on with me?
Pretty face came out of the blue
Who would have thought that I’d be tethered to you
Though I’d set out to hold my own
The armour fell when you got me alone
Easy to say these clichéd lines, but
None will do you justice when I try to define you
I know I was not delusional
Only a fool caught up in the visuals
Here I am, wading into the depth
Of my own shallow thought courses
Didn’t hurt to test the waters, does it?
Some call it morally wrong
To base your loving solely on
A first impression or a double take
But this is a mistake I want to make
Pretty face, you smell so good
Just another trait that had me hooked on you
Sent to haunt me through the night
Your cologne, my kryptonite
How I love it when you say my name
Though I’ll ponder on the notion of you calling me baby
Maybe it’s just your divinity
Making me stay within this vicinity
Not a lot of time left of the night
You’ll be a world away, come on and lay it
We aren’t the same, the same forever
So for now hold tight
Tell me when we’ll ever see a view like this again
I never thought that one could love to feel this flawed
So seize the day
Without a need to tell me you were thinking the same thing
Harmless, skinny love’s my favourite kind
So read my mind
Read my mind
Not a whole lot of time
Left of the night
You’ll be a world away, come on and lay it
We aren’t the same, the same forever
So for now hold tight
Some call it morally wrong
To base your loving solely on
A first impression but I put this down to fate
So it’s a risk I’ll take
Tell me when we’ll ever see a view like this again
I never thought that one could love to feel this flawed, oh honey
So seize the day
Without a need to tell me you were thinking the same thing
Harmless, skinny love’s our favourite kind
Woah, a bit of harmless, skinny love’s our favourite kind
So read my mind
Please read my mind
Фотосуреттегі әдемі жүз
Сондықтан алдын-ала дайын, егер сұрағым келмеді
Сіз қалай бұлай көріндіңіз?
Әдемі тұлға, өткен аптада кездестік
Көшенің жағыңнан маған қарай бардың
Көзімді тым ұзақ ұстадым
Менімен не болып жатыр?
Көк түстен әдемі тұлға шықты
Саған байланамын деп кім ойлаған
Мен өзімді ұстауға жүрген едім
Сіз мені жалғыз қалдырған кезде сауыт құлап кетті
Бұл клишеленген жолдарды айту оңай, бірақ
Мен сізді анықтауға тырысқанда, ешкім сізге әділдік жасамайды
Мен алданбағанымды білемін
Тек визуальды ақымақ
Міне, мен тереңдікке еніп келемін
Менің таяз ойлау курстарым
Суды сынау зиян тигізбеді, солай ма?
Кейбіреулер мұны моральдық тұрғыдан қате деп атайды
Сүйіспеншілігіңізді тек осыған негіздеу үшін
Алғаш әсер
Бірақ бұл мен жасаған қате
Әдемі тұлға, иісіңіз өте жақсы
Мені сізге қосқан тағы бір қасиет
Түні бойы мені қудалау үшін жіберілді
Сіздің одеколоныңыз, менің криптонитім
Менің атымды айтқаныңыз маған қатты ұнайды
Сіз мені балам деп атайтыныңыз туралы ойланып көремін
Мүмкін бұл сіздің құдайлығыңыз шығар
Мені осы маңайда қалдыру
Түннің көп уақыты емес
Сіз әлемде боласыз, келіп, оны қойыңыз
Біз бірдей емеспіз, мәңгі бірдейміз
Сондықтан қазірге қатты ұстаңыз
Осындай көріністі тағы қашан көретінімізді айтыңыз
Мен адам - Ондай
Сондықтан күнді өткізіңіз
Маған айтудың қажеті сіз бір нәрсені ойлаған болдыңыз
Зиянсыз, арық махаббат - менің сүйікті түрім
Сондықтан ойымды оқыңыз
Менің ойымды оқыңыз
Көп уақыт емес
Түннің солы
Сіз әлемде боласыз, келіп, оны қойыңыз
Біз бірдей емеспіз, мәңгі бірдейміз
Сондықтан қазірге қатты ұстаңыз
Кейбіреулер мұны моральдық тұрғыдан қате деп атайды
Сүйіспеншілігіңізді тек осыған негіздеу үшін
Алғашқы әсер, бірақ мен мұны тағдырға жаздым
Сондықтан бұл
Осындай көріністі тағы қашан көретінімізді айтыңыз
Бұл кемшілікті сезінгенді ұнатамын деп ешқашан ойламаппын, жаным
Сондықтан күнді өткізіңіз
Маған айтудың қажеті сіз бір нәрсені ойлаған болдыңыз
Зиянсыз, арық махаббат - біздің сүйікті түрі
Уа, зиянсыз, арық махаббат - біздің сүйікті түрі
Сондықтан ойымды оқыңыз
Ойымды оқыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз