Tribal Connection - Gogol Bordello

There is a silence all over downtown

Where community celebrations shall be aroused

I walk the sterile gardens where life is on pause

No can do this!

No can do that!

What the hell can you do, my friend?

In this place that you call your town

I guess you can’t expect much from the hometown

Well I don’t know if you can even call it your own

When they don’t want you to get near excitement

And in protest to that you just stay home

No can do this!

No can do that!

What the hell can you do, my friend?

In this place that you call your town

On intersection of all dimensions

Where I was stoppin' by just for a drink

I meet a brother from tribal connection

Of our fun loving restless breed

I wanna walk this Earth like it is mine

And so is everyone in our funlovin' tribe

C’mon, is that real so much to ask

From all these goddamn nazi-fuedals

I’m gonna take it to community

Cause I want everyone to see

There never was any conspiracy

And we are all here simple to sing:

No can do this!

No can do that!

Where the’s music should be comin' out of every car

There is a silence all over downtown

Only intersection semi-alive

Outskirts are sedated, me gone…

Бүкіл қала орталығында тыныштық

Қоғамдық мерекелер қозғалатын жерде

Мен өмір тоқтап тұрған стерильді бақтарды серуендеймін

Бұны жоқ  жасай алмайды!

Жоқ олдай алмайды!

Сен не істей аласың, досым?

Қалаңыз деп атайтын осы жерде

Туған қаладан көп нәрсе күтуге болмайды деп ойлаймын

Сіз оны өзіңіздікі деп атай аласыз ба, білмеймін

Олар сіздің толқуға жақындағаныңызды қаламаса

Үйде болғаныңызға наразылық ретінде

Бұны жоқ  жасай алмайды!

Жоқ олдай алмайды!

Сен не істей аласың, досым?

Қалаңыз деп атайтын осы жерде

Барлық өлшемдердің қиылысында

Мен сусын ішу үшін тоқтаған жерім

Мен рулық қосылымнан ағайынды

Біздің көңілді сүйетін тынышсыз тұқымымыз

Мен бұл жерді менікі сияқты жүргім келеді

Біздің күлкілі тайпадағылардың бәрі де солай

Қане, соншалықты сұрауға жоқ па?

Осы нацист-фуэдалдардың бәрінен

Мен оны қауымдастыққа апарамын

Себебі мен бәрін көргім келеді

Ешқашан қастандық болған емес

Біз бәріміз осында ән айту оңай              ән айту            ән ән айту          бәріміз ә                                          ән ән айту оңай:

Бұны жоқ  жасай алмайды!

Жоқ олдай алмайды!

Музыканың қай жерде болуы керек 'әр көліктен

Бүкіл қала орталығында тыныштық

Тек жартылай тірі қиылыс

Шеткілер тыныштандырылды, мен кеттім…