Too Long - Gilbert O'Sullivan

I’ve been outside my window looking in for a change,

And what I’ve seen let me tell you,

Isn’t the least bit strange,

My landlady she puts her head into my room,

Her nose must be as long as the handle of a broom,

But you, you amaze me when you suddenly show up,

Protesting your innocence and proclaiming your love,

But it’s been too long, since you went away,

Too long, you know there’s no chance you staying,

Too long, baby, but you should know that,

After seven whole years you still want me back,

It’s been too long baby, take my advice,

You can walk out on me once but you can’t do it twice,

If life is what you make it then you’ll have to agree,

In my life I’ve had more that I a lifetime’s misery,

It’s not that I’m complaining, you know I wouldn’t do that,

But in our firm when there’s trouble, it’s me who gets the sack,

But you, you amaze me with your big blue eyes,

You thought me seeing you would be nice surprise,

But it’s been too long,

Too long since you went away,

Too long, can’t you hear what I’m saying,

Too long, baby, why won’t you be told,

Sure I cared about you once but that was long ago

It’s been too long baby, go ahead and cry,

You can walk out on me once but you can’t do it twice,

Too long, baby, why won’t you be told,

Sure I cared about you once but that was long ago

Go on back to the life that you said you had found,

Don’t bother me with your ups and your downs,

Oh I don’t understand how someone like you,

Turns up like this out of the blue,

Too long, baby, why won’t you be told,

Sure I cared about you once but that was long ago

It’s been too long baby, you heard what I said,

It’s as if you had returned from the dead,

Too long baby.

Мен тереземнің алдында өзгеріс іздедім,

Мен көрген нәрселерді сізге айтайын,

Біртүрлі емес пе,

Үй иесі менің бөлмеме басын қойды,

Оның мұрны сыпырғыштың сабындай ұзын болуы керек

Бірақ сіз, кенеттен пайда болған кезде мені таң қалдырасыз,

Кінәсіздігіңе наразылық білдіріп, махаббатыңды жариялап,

Бірақ сенің кеткеніңе тым көп болды,

Тым ұзақ, сіз қалуға мүмкіндігіңіз жоқ екенін білесіз,

Тым ұзақ, балам, бірақ сіз мұны білуіңіз керек,

Жеті бойы жеті жыл өткен соң, сіз мені әлі де қалайсыз,

Тым ұзақ болды балам, кеңесімді қабыл ал,

Сіз мені бір рет басып кете аласыз, бірақ оны екі рет жасай алмайсыз,

Егер өмір сен жасаған болса келісуге  керек боласыз,

Менің өмірімде                                |

Бұл шағымданғаным емес, мен олай істемейтінімді білесіз,

Бірақ  біздің фирмада                                                   қапты  мен  аламын,

Бірақ сен, үлкен көк көздеріңмен мені таң қалдырасың,

Сіз мені көргенде жақсы сюрприз боламын деп ойладыңыз,

Бірақ тым ұзақ болды,

Кеткеніңе көп болды,

Тым ұзақ, менің айтқанымды естімейсің бе,

Тым ұзақ, балам, саған неге айтпайды?

Әрине, мен сені бір рет ойладым, бірақ бұл баяғыда болды

Тым ұзақ болды, балақай, алға жылап,

Сіз мені бір рет басып кете аласыз, бірақ оны екі рет жасай алмайсыз,

Тым ұзақ, балам, саған неге айтпайды?

Әрине, мен сені бір рет ойладым, бірақ бұл баяғыда болды

Таптым деген өмірге қайта қайта бар,

Маған жақсылық пен құлдырауыңмен алаңдама,

О мен   түсінбеймін біреудің сені қалай ұнататынын,

Осылай көктен  қайтарылады,

Тым ұзақ, балам, саған неге айтпайды?

Әрине, мен сені бір рет ойладым, бірақ бұл баяғыда болды

Тым ұзақ болды балам, менің айтқанымды естідің,

Өлімнен қайтқандай      

Тым ұзын балам.