Төменде әннің мәтіні берілген Nothing Rhymed , суретші - Gilbert O'Sullivan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gilbert O'Sullivan
If I gave up the seat I’d been saving
For some elderly lady or man
Am I being a good boy, am I your pride and joy?
Mother please tell me, please say I am
And if while in the course of my duty
I perform an unfortunate take
Would you punish me so unbelievably so?
Mother please tell me, please say «I ache»
This feeling inside me could never deny me
The right to be wrong if I choose
The best feeling I get from just placing a bet
Is to lose
Nothing old, nothing new, nothing ventured
Nothing gained, nothing stillborn or lost
Nothing further than proof, nothing wilder than youth
Nothing older than time, nothing sweeter than wine
Nothing physically, recklessly, hopelessly blind
Nothing I couldn’t say, nothing, why?
'Cause today
Nothing rhymed
Егер мен орнынан бас тартсам, мен құтқарар едім
Кейбір қарт әйелге немесе еркекке
Мен жақсы баламын ба, мен сенің мақтанышың және қуанышың ба?
Анашым, айтыңызшы, өтінемін, мен
Ал егер менің міндетте болған болса
Мен бақытсыздықты орындаймын
Мені сонша жазалайсың ба?
Анашым айтыңызшы, өтінемін, «ауырып жатырмын» деп айтыңыз
Менің ішімдегі бұл сезім мені ешқашан жоққа шығара алмайды
Мен таңдасам, қателесуге құқығым
Мен жай ғана бәс тігуден алған ең жақсы сезім
Жоғалту
Ешқандай ескі, жаңа ештеңе жоқ
Ештеңе алған жоқ, өлі туылған немесе жоғалтқан ештеңе жоқ
Дәлелдеуден артық ештеңе, жастықтан жабайы ештеңе жоқ
Уақыттан асқан, шараптан тәтті ештеңе жоқ
Физикалық, абайсызда, үмітсіз соқыр ештеңе жоқ
Мен айта алмадым, ештеңе, неге?
Себебі бүгін
Ештеңе рифмаланған
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз