Nobody Wants to Know - Gilbert O'Sullivan

Once I was hailed as a prodigal son

In other words loved by everyone

Now it’s so different wherever I go

Nobody wants to know

Tried having meetings running about

Same as I did when I started out

Now though different wherever I go

Nobody wants to know

Could have been normal

And look like the rest

But I in my wisdom

Decided instead

To create an image and this at a time

When image was one word nobody minded you

Being abusive too

Standing in doorways for hours on end

Waiting to get back a tape I send

And when I get it what does it show

Nobody wants to know

Sign on the door say’s better come in

So I enter and play them my songs

They tell me (all the ones that you had bits with in the early days were great)

And, while the new ones really sound bang up to date

There’s not a market for a singer of your age

Unless of course he’s dead (dead! That’s it you got a deal

Look at Buddy Holly, Roy Orbison and Elvis

Why he sold more records after his death

Than he ever did when he was alive

You’ll be a sensation number one all

Over again I an see it now his twenty gravest hits)

Sooner or later I will succeed

Good luck and timing is all I need

But for the moment where can I go

Nobody wants to know licking my wounds from not only my face is getting to be

so be so common place

That even the angel my guardian one supposedly there to protect me anonymously

is as nervous as can be

I have no reason at all to suspect

Hatred of me adds to my neglect

Not that it matters cancel the show

Nobody wants to know

Бір кездері мені адасушы ұл ретінде қабылдады

Басқаша айтқанда, барлығына ұнайтын

Енді мен қайда жүрсем де әр түрлі

Ешкім білгісі келмейді

Кездесулерді өткізуге тырысты

Мен бастаған кезде мен сияқты

Енді мен қайда барсам да басқаша

Ешкім білгісі келмейді

Қалыпты болуы мүмкін еді

Ал қалғандарына ұқсайды

Бірақ мен   өз                                                             Дана          

Оның орнына шешті

Бір уақытта кескінді жасау үшін

Бейне бір сөз болғанда сені ешкім ойлаған жоқ

Қиянат жасау да

Есік алдында сағаттап тұру

Мен жіберген таспаны қайтаруды күтуде

Ал мен оны алған кезде ол нені көрсетеді

Ешкім білгісі келмейді

Есікке кіріңіз деңіз

Сондықтан                                   әндерімді    ойнатам

Олар маған айтады (алғашқы күндері араласқан нәрселердің бәрі керемет болды)

Және жаңадан келгендер жаңа дыбыс шығарады

Сіздің жасыңыздағы әншіге нарық болмайды

Әрине, ол өліп қалмаса (өлді! Сізде келісім бар

Бадди Холли, Рой Орбисон және Элвиске қараңыз

Неліктен ол қайтыс болғаннан кейін көбірек жазбаларды сатқан?

Ол тірі кезіндегідей

Сіз бірінші сенсация боласыз

Мен тағы да оны қазір көріп тұрмын, оның жиырма қабір

Ерте ме, кеш жетістікке жетемін

Сәттілік пен уақытым маған керек

Бірақ әзірге қайда баруға болады

Ешкім менің жараларымды тек менің бетімнен жалап тұрғанын білгісі келмейді

Сонымен, кең таралған жер

Тіпті менің қамқоршым періште де мені жасырын түрде қорғайды

мүмкіндігінше жүйке болып табылады

Менде күдіктенуге  негіз жоқ

Мені жеккөрушілік менің немқұрайдылыққа қосады

Шоудан бас тарту маңызды емес

Ешкім білгісі келмейді