I've Never Been Short of a Smile - Gilbert O'Sullivan

As you know when the girl of your dreams

Doesn’t seem to exist

If you want my opinion then here’s what it is

Don’t tell your wife she’ll kill ya

And who knows maybe one day you’ll wake up

And walk to the door

Where’s she’s waiting impatient this daughter of yours

Saying give me away dad will ya

Try proving suicide is painless

And who are those that claim this

The only way to die and to die again

As I recall I entertain an empty hall

Doesn’t bother me in the slightest if a mirror’s cracked

It could be that a missing screw is all it lacked

I’ll walk under ladders but the funny thing is each time

I do I go flying

I’ve had moments when depression seemed the only cure

Days when doubts were all about but now I’m sure

Despite loosing battles that I know if I could win

I’ve never been short of a smile

As you know you can stand to attention while wiggling your toes

It’s a breach of the rules but in boots I suppose

You could be forgiven

As you go into work on a Sunday

You hazard guess wasn’t Sunday the one day

We all used to rest

I’ve never been short of smile

You cannot have your cake and eat it

But given a piece why keep it

What purpose is being served

If you leave it lying on a tray

Only to be thrown away

If invited to a party as a rule of thumb

If there’s not a kitchen in it I won’t come

I known that it’s boring but at least you don’t have to speak

You just up the heat

If there’s one good thing about me then it ought to be

Even when I’m up against adversity

Despite my misgivings on the shape that I’m in

I’ve never been short of a smile

(It's so easy to forget) (Every time you draw your breath) (Should be hung up

on the wall) (A reminder to us all)

That however much we moan

All our lives we’ve only one to live

To be or not to be what is it

About this phrase that gives it

A meaning so profound

That if Shakespeare were here today

I bet he’d throw it all away

Doesn’t bother me the slightest if a cat is black

It could be that a pot of paint had turned him that I’ll walk under ladders but

the funny thing every time I do I go flying

I’ve had moments when depression seemed the only cure

Days when I was burning up now I’m sure despite my resentment of the pain I was

in

I’ve never been short of a smile

Сіздің арманыңыздағы қыз қашан болатынын білесіз

Жоқ сияқты

Егер сіз менің пікірімді қаласаңыз, онда бұл жерде

Әйеліңе сені өлтіретінін айтпа

Бір күні оянатын шығарсың кім біледі

Және есікке жаяу барыңыз

Мына қызыңды тағатсыздана күтіп отыр

Маған әкемді жіберіңіз

Өз-өзіне қол жұмсаудың ауыртпалықсыз екенін дәлелдеп көріңіз

Ал бұны айтып жатқандар кімдер

Өліп, қайта өлудің жалғыз жолы

Есімде, мен бос залды өтемін

Айна жарылып қалса, мені алаңдатпайды

Бұл қандай да бір бұранданың бәрі жетіспейтін болуы мүмкін

Мен баспалдақтың астынан жүремін, бірақ                 ең қызық         әр                 ең қызық                                    

Мен ұшамын

Менде депрессия жалғыз ем болып көрінген сәттер болды

Күмән болған күндер, бірақ қазір мен сенімдімін

Жеңіске жететінімді білемін

Мен ешқашан күлкіден  таршылық көрген емеспін

Өзіңіз білетіндей, саусақтарыңызды сілкіп отырып, назар аудара аласыз

Бұл ережелерді бұзу, бірақ менің ойымша

Сіз кешірілуі мүмкін

Жексенбі күні жұмысқа  бара жатқанда

Сіз бір күн жексенбі емес деп ойлайсыз

Біз бәріміз демалатынбыз

Мен ешқашан күлімсіреген емеспін

Сіз тортыңызды алып жей алмайсыз

Бірақ бір бөлім берілген неге оны сақтау керек

Қандай мақсатта қызмет ету

Егер сіз оны кетіп қалсаңыз, науада

Тек лақтыру үшін

Ереже бойынша кешке шақырылса

Егер он үй болмаса, мен келмеймін

Мен бұл қызықсыз екенін білемін, бірақ кем дегенде сөйлеудің  қажеті жоқ

Сіз қызуды қолайсыз

Менде бір жақсы нәрсе болса ол болуы  керек

Мен қиындыққа қарсы тұрсам да

Менің пішінім туралы күмәнім болса да

Мен ешқашан күлкіден  таршылық көрген емеспін

(Ұмыту оңай                                                                 керек

қабырғада) (барлығымызға еске                                                                   �

Қанша жыласақ та

Бүкіл өмірімізде бізде                                     

Болу немесе болмау - бұл

Оны беретін осы сөз тіркесі туралы

Мағынасы өте терең

Шекспир бүгін осында болса

Бәс тігемін, ол мұның бәрін тастайды

Мысық қара болса, мені алаңдатпайды

Бояу құмыра оны айналдырып жіберген шығар, мен баспалдақпен жүремін, бірақ

Ең қызығы, мен ұшқан сайын

Менде депрессия жалғыз ем болып көрінген сәттер болды

Мен жанып          күндер                                                                                                                                                                                                      Күндер

жылы

Мен ешқашан күлкіден  таршылық көрген емеспін