At the Very Mention of Your Name - Gilbert O'Sullivan

At the very mention of your name

Get shivers down my back and in my brain

The parts that used to function normally

Are now as you can see

Acting very strange

Oh at the very mention of your name

Don’t know why but if I were tied up in chains

I would somehow be released

All problems too would cease

My heart would never feel no pain

At the very mention of your name

At the very moment you arrive

I stop living and I start to feel alive

You have the power that’s taken over me

Led me to believe

Call it what you like

At the very moment you arrive

I suspect that I will pinch myself to find

That it really isn’t true

It really can’t be you

Walking up the garden drive

At the very moment you arrive

And although it’s been said well over a thousand times

Here’s a thousand more

Will you still be mine forever and evermore

At the very mention of your name

What am I to do and who am I to blame

The effect upon my life can only be described

A bit like being hit by a train

At the very mention of your name

Сіздің атыңызды айтқанда

Менің арқам                қалтырау   болсын 

Әдетте жұмыс істейтін бөліктер

Қазір көріп тұрғандай

Өте біртүрлі әрекет

О, сіздің атыңыз туралы айтып

Неліктен екенін білмеймін, бірақ егер мен шынжырмен байланған болса

Мен қандай болса да босап  шығарар едім

Барлық проблемалар да тоқтатылады

Менің жүрегім ешқашан ауырмайды

Сіздің атыңызды айтқанда

Сіз келетін сәтте

Мен өмір сүруді тоқтатып, өзімді тірі сезіне бастадым

Сізде мені басып алған күш бар

Мені сену                                                                                                                  |

Оны өзіңізге ұнайтындай атаңыз

Сіз келетін сәтте

Мен тапу үшін өзімді шымшып аламын деп  күдіктенемін

Бұл шын мәнінде дұрыс емес

Бұл шынымен сіз бола алмайсыз

Бақшамен                                        жүру

Сіз келетін сәтте

Бұл мыңдаған рет айтылғанымен

Тағы мың   міне

Мәңгі және мәңгі менікі боласыз ба?

Сіздің атыңызды айтқанда

Мен не істеуім керек және кімге кінәлімін

Менің өміріме тигізген әсерін тек сипаттауға болады

Пойыз қағып кеткендей

Сіздің атыңызды айтқанда