A Proper Fool - Gilbert O'Sullivan

I couldn’t get nobody to stand de-liver

I couldn’t get nobody to sit the pain

But when I hit the door as I sometimes rule

Honey you really should have seen me yeah

I looked a proper fool

I wouldn’t let her over the legal limit

I wouldn’t let her over the counter claim

Yet when she kicked the legs from under my stool

Honey you really should have seen me yeah

I looked a proper fool

Everyone’s a winner now

No-one is denied

Try telling that to let see

Civilians who have died

Soldiers too are victims mind

They bear the blunt of hate

But inside tanks

You get no thanks

I couldn’t let on that I was old and able

Couldn’t let on that I was more than game

Yet when I waded in thinking there’s a pool

Honey you really ought to have seen me yeah

I looked a proper fool

Honey you really should have seen me yeah

I looked a proper fool

Fool or not I can’t except

Justice isn’t blind

Kill somebody with your car

End up being fined

Kill somebody in it though

And you’ll get put away

Not for all time

That would be a crime

I couldn’t get nobody to grow impatient

Couldn’t get nobody to pour in rain

So when I hit the road even though it’s cruel

Honey you really should have seen me yeah

Honey you’re never gonna believe me yeah

Honey you promise not to repeat it yeah

(Honey we promise not to repeat it yeah)

I looked a proper fool

I looked a proper fool

Мен ешкімге бауырды жоюға  төзе алмадым

Ешкімге ауыртпалықты  отыра алмадым

Бірақ мен кейде қағида есікті соққанда 

Жаным, сен мені шынымен көруің керек еді иә

Мен дұрыс ақымақ болып көріндім

Мен оның заңды шектен шығуына жол бермес едім

Мен оның қарсы шағымдан өтуіне жол бермес едім

Ол менің нәжісімнің астынан аяқты теуіп жібергенде

Жаным, сен мені шынымен көруің керек еді иә

Мен дұрыс ақымақ болып көріндім

Барлығы жеңімпаз

Ешкім бас тартпайды

Көру үшін айтып көріңіз

Қайтыс болған бейбіт тұрғындар

Солдаттар да құрбандар

Олар өшпенділіктің төбесін көтереді

Бірақ танктердің ішінде

Сізге рахмет жоқ

Мен өзімнің қартайғанымды және қабілетті екенімді айта алмадым

Мен ойыннан артық болғаныма жол бере алмадым

Сонда да бассейн бар деп ойладым

Қымбаттым, сен мені шынымен де көруің керек еді

Мен дұрыс ақымақ болып көріндім

Жаным, сен мені шынымен көруің керек еді иә

Мен дұрыс ақымақ болып көріндім

Ақымақ па, болмаса да бола алмаймын

Әділдік соқыр емес

Көлігіңмен біреуді өлтір

Соңында айыппұл салынады

Онда біреуді өлтіріңіз

Ал сіз тастап кетесіз

Барлық уақытта емес

Бұл қылмыс болмақ

Мен ешкімді шыдамсыздата алмадым

Жаңбырға ешкімді құймаңыз

Сондықтан  қатыгез болса да жолға шыққанда

Жаным, сен мені шынымен көруің керек еді иә

Жаным, сен маған ешқашан сенбейсің

Жаным, сіз оны қайталамауға уәде бересіз

(Жаным, біз қайталамауға уәде береміз иә)

Мен дұрыс ақымақ болып көріндім

Мен дұрыс ақымақ болып көріндім