Can't Think Straight - Gilbert O'Sullivan, Peggy Lee

Hello… Ooh, is Mary there?

No, but

Well, if you see Mary

Will you tell her I called?

Tell her that I love her

And I’m sorry that’s all

You see we had our very first quarrel today

I got really angry and I slapped her face

Now I’m sorry but what can I say

I love her so much

I can’t think straight

My name is Peggy and I know how you feel

Same thing that happened to you did to me

I was so upset I couldn’t sleep for a week

Finally he called boy was I relieved

Now I’m sorry but what can I say

You love her much I can’t think straight

Love her much you can’t think

What about people other than me?

What about those with nothing to eat?

How can I claim that life isn’t fair?

What a pathetic sight I swear

If I could kick I’d kick

Myself of course and if

Listen to me look I know what I’m saying

I’m sure Mary is as much to blame

Well in that case

Why won’t she answer the phone?

Don’t try and tell me

She’s not at home

I’m sorry but what can I say

I’m sorry but what can I say

We’re sorry but what can I say

I love her so much I can’t think

What are we doing?

What have we done?

What in the world is going on?

Isn’t it crazy looking so fine

Knowing that in as much time

As it takes to make a drink

We could all become as the dinosaur has

Nothing but extinct

And to top it all I hear

That my rent is to be raised

So if you see Mary

Will you tell her I called

Tell her that I love her

And I’m sorry that’s all

And by the way thank you for being so kind

If I’ve taken up too much of your time

I’m sorry but what can I say

I’m sorry but what can I say

We’re sorry but what can I say

I love her so much

I can’t think

Love her so much

I can’t think straight

Сәлем… О, Мэри сонда ма?

Жоқ, бірақ

Мәриямды көрсеңіз

Оған қоңырау шалғанымды айтасыз ба?

Мен оны жақсы көретінімді айт

Және мұның барлығына өкінемін

Бүгін біздің ең алғашқы жанжалымыз болды

Мен қатты ашуланып, оның бетінен ұрдым

Енді кешіріңіз, бірақ не айта аламын

Мен оны қатты жақсы көремін

Мен тура ойлай алмаймын

Менің атым - пегги, мен өзіңді қалай сезінетінімді білемін

Сізбен                                                           Дәл сондай жағдай

Менің ренжігенім сонша, бір апта ұйықтай алмадым

Ақыры ол балаға қоңырау шалды, мен жеңілдеп қалдым

Енді кешіріңіз, бірақ не айта аламын

Сіз оны қатты жақсы көресіз, мен дұрыс ойлай алмаймын

Оны қатты жақсы көріңіз, сіз ойлай алмайсыз

Менен басқа адамдар ше?

Тамақтанатын ештеңесі жоқтар ше?

Өмір әділ емес деп қалай айта аламын?

Ант етемін, қандай аянышты көрініс

Мен тебе алатын болсам, тебетін едім

Әрине, мен және егер

Мені тыңдаңыз, мен не айтып тұрғанымды білемін

Мэридің де кінәсі бар екеніне сенімдімін

Бұл жағдайда

Неге ол телефонға жауап бермейді?

Маған айтуға тырыспаңыз

Ол үйде жоқ

Кешіріңіз, бірақ не айта аламын

Кешіріңіз, бірақ не айта аламын

Кешіріңіз, бірақ мен не айта аламын

Мен оны қатты жақсы көретінім сонша, ойлай алмаймын

Біз не істеп жатырмыз?

Біз не істедік?

Дүниеде не болып жатыр?

Бұл өте жақсы көрінеді

Осынша уақытта білген

Сусын жасау үшін қажет

Біз барлығымыз динозавр болатын бола аламыз

Жойылғаннан басқа ештеңе жоқ

Ең бастысы, мен естідім

Жалдау ақысын көтеретінін

Мәриямды көрсеңіз

Оған қоңырау шалғанымды айтасыз ба?

Мен оны жақсы көретінімді айт

Және мұның барлығына өкінемін

Айтпақшы, мейірімді болғаныңыз үшін рахмет

Уақытыңызды тым көп алған болсам

Кешіріңіз, бірақ не айта аламын

Кешіріңіз, бірақ не айта аламын

Кешіріңіз, бірақ мен не айта аламын

Мен оны қатты жақсы көремін

Мен ойлай алмаймын

Оны қатты жақсы көріңіз

Мен тура ойлай алмаймын