Ti voglio dire - Gianni Togni

Ti voglio dire

Anch’io vorrei partire

Sgattaiolare

Come un’ombra scomparire

E un giorno riapparire

Tra i pesci rossi in mare

Non mi farei pescare

Se tu fossi accanto a me

Ti voglio dire

Anch’io non so che fare

Mi lascio andare

Magari sto per invecchiare

Vorrei spaccare il mondo

E invece mi lascio spaccare

Sto a pezzi ed è normale

Amore mio chi non lo è

Sarà l’età amica mia

Sarà la nostra fantasia

O questi giorni tutti uguali

Le strade buie di città

Ma ho paura, anch’io anima pura

Per ogni anno che verrà

Sarà la stanza intorno a noi

Che adesso è bella e non lo è mai

Ma in fondo al letto in questa notte

Mi chiedi come finirà

C'è un aeroplano, amore dammi la mano

La vita forse è tutta qua

Ti voglio dire

Anch’io vorrei dormire

Vent’anni dopo

Svegliarmi e trovare il modo

Di starsene tranquilli

Non sentirsi così scontenti

Verranno altri tempi

Lontani dal grigio che c'è

Sarà l’età amica mia

O quella stella che va via

Il grande cielo che è infinito

E noi che siamo nullità

Ma ho paura anch’io anima pura

Mi chiedo come finirà

Sarà la gente intorno a noi

Che corre e non si ferma mai

Ma siamo soli senza illusioni

Chissà di noi cosa sarà

C'è un aeroplano, amore dammi la mano

La vita forse è tutta qua

(coro) la vita la vedi la vita forse è tutta qua

Ma siamo soli, noi senza illusioni

La vita forse è tutta qua

(coro) la vita la vedi la vita forse è tutta qua

Мен сізге айтқым келеді

Менің де кеткім келеді

Сыртқа шығу

Көлеңкенің жоғалуы сияқты

Бір күні қайта пайда болады

Теңіздегі алтын балықтардың арасында

Мен балық аулауға бармас едім

Қасымда болсаң

Мен сізге айтқым келеді

Мен де не істерімді білмеймін

Мен өзімді жібердім

Мүмкін қартайып бара жатқан шығармын

Мен әлемді  тербеткім келеді

Оның орнына мен өзімді бөлуге рұқсат бердім

Мен сындым және бұл қалыпты жағдай

Менің махаббатым жоқ

Бұл менің досымның жасы болады

Бұл біздің қиялымыз болады

Немесе бұл күндердің бәрі бірдей

Қаланың қараңғы көшелері

Мен де қорқамын, жаны таза

Келе жатқан әр жыл үшін

Бұл бізді қоршаған  бөлме болмақ

Бұл қазір және ешқашан әдемі емес

Бірақ осы түнде кереуеттің түбінде

Мұның соңы қалай болатынын сұрайсың

Ұшақ бар, жаным, қолыңды бер

Өмірдің бәрі осында шығар

Мен сізге айтқым келеді

Менің де ұйықтағым келеді

Жиырма жылдан кейін

Оянып, жол табыңыз

Тыныштық сақтау үшін

Өзіңізді соншалықты бақытсыз сезінбеңіз

Басқа уақыттар келеді

Бар сұрдан алыс

Бұл менің досымның жасы болады

Немесе сол жайып жұлдыз

 Шексіз үлкен аспан

Ал біз бейтаныспыз

Бірақ мен де қорқамын, таза жан

Мұның соңы қалай болары қызық

Бұл айналамыздағы адамдар болмақ

Бұл жұмыс істейді және ешқашан тоқтамайды

Бірақ біз иллюзиясыз жалғызбыз

Кім біледі, бізде не болатынын

Ұшақ бар, жаным, қолыңды бер

Өмірдің бәрі осында шығар

(хор) өмір өмірді көреді мүмкін бәрі осы шығар

Бірақ біз жалғызбыз, бізде иллюзия жоқ

Өмірдің бәрі осында шығар

(хор) өмір өмірді көреді мүмкін бәрі осы шығар