C'è una verità - Gianni Togni

Le immagini ci ingannano

ci lasciano indifferenti

tutti di questi tempi

siamo scontenti

E' facile confondere

la luna col suo riflesso

il prendere col dare

il bene col male

A volte seri, a volte no cosa ci manca ora

Le macchine che cambiano

la guerra, l’odio, l’amore

?

un mondo senza fine

che non so capire

Sto camminando per la citt?

tra tanta gente sola

C'?

una verit?

dentro tutti noi

una luce che non s’interrompe mai

un povero fiore strappato

dalla nostra crudelt?

C'?

una verit?

che non cambia mai

nelle stelle dei bambini di ogni et?

?

in ogni giorno che nasce

?

l’inizio di ogni via, di ogni poesia

Le immagini c’ingannano

la mente segue il suo gioco

sento che prende fuoco

poco a poco

Tutte le strade portano qui

a queste strade

a questa mia confusione

che non so fermare

Sto camminando per la citt?

tra tanta gente sola, sola

C'?

una verit?

dentro tutti noi

che non?

mai nata e che non muore mai

un povero fiore strappato

dalla nostra crudelt?

C'?

una verit?

che non cambia mai

nelle stelle dei bambini di ogni et?

?

in ogni giorno che nasce

ed?

sempre stata qui

tra tanta gente sola, sola

C'?

una verit?

dentro tutti noi

una luce che non s’interrompe mai

?

in ogni giorno che nasce

?

l’inizio di ogni via, di ogni poesia

Суреттер бізді алдайды

олар бізді бей-жай қалдырады

барлығы осы күндері

біз бақытсызбыз

Шатастыру оңай

шағылысымен ай

 берумен бірге алу

 жақсылық пен жамандық

Кейде маңызды, кейде емес, бізге қазір не жетіспейді

 Өзгертетін машиналар

соғыс, жек көру, махаббат

?

шексіз әлем

мен түсінбеймін

Мен қаланы қыдырып жүрмін бе?

көптеген жалғыз адамдардың арасында

Ана жерде?

шындық па?

бәріміздің ішімізде

ешқашан сөнбейтін шам

 кедей жыртылған гүл

қатыгездігімізден

Ана жерде?

шындық па?

бұл ешқашан өзгермейді

барлық жастағы балалардың жұлдыздарында?

?

 туған әрбір күнде

?

әр көшенің, әр өлеңнің басы

Суреттер бізді алдайды

Ақыл өзінің ойынын орындайды

Мен оның өртеніп жатқанын сеземін

бірте-бірте

Барлық жолдар осы жерге апарады

 осы жолдарға

менің шатасуыма

бұл мен тоқтата алмаймын

Мен қаланы қыдырып жүрмін бе?

көптеген адамдардың арасында жалғыз, жалғыз

Ана жерде?

шындық па?

бәріміздің ішімізде

олай емес пе?

ешқашан тумайды және ешқашан өлмейді

 кедей жыртылған гүл

қатыгездігімізден

Ана жерде?

шындық па?

бұл ешқашан өзгермейді

барлық жастағы балалардың жұлдыздарында?

?

 туған әрбір күнде

және?

әрқашан осында болды

көптеген адамдардың арасында жалғыз, жалғыз

Ана жерде?

шындық па?

бәріміздің ішімізде

ешқашан сөнбейтін шам

?

 туған әрбір күнде

?

әр көшенің, әр өлеңнің басы