Quartiere - Gianni Togni

C'è un quartiere

Di fiocchi rosa davanti a ogni casa

Dove per strada è sempre un dopoguerra

E si guarda per terra cercando portafogli improbabili

Gente che va

Con grandi cappotti grandi curiosità

Torna con i notturni dormendo se può

Ha in testa pensieri che altrove no non si pensano

Un cielo basso un giardino senza neanche un bambino

Quattro giochi che fanno quasi un lunapark

E là che si vive

La vita per strada

Una vita inventata

Tutti artisti prima o poi

Che s’incontrano in giro

Anche senza un motivo

Qualche volta s’innamorano

Ma non per l’eternità

Lentamente però si va avanti

Tranquilli e furfanti

Ogni tanto c'è un anno in più

Da vendere a poco

Da spendere al gioco

Se va male si può ridere

E poi non pensarci su

Gente che va

Ha sempre fretta poi chissà cosa fa

Sta dappertutto a volte anche in galera

Oppure sta sola o lavora quando capita

Qualche negozio così qualche palazzo arancione

Un capolinea una piazza tanta pubblicità

E' là che si vive

La vita per strada

Pagando ogni rata

Tutti amici prima o poi

Che si danno da fare

O si lasciano andare

Qualche volta si ritrovano

E festeggiano in un bar

Forse è vero che sono dei matti

Hanno mille progetti

Ne discutono per giorni

Scommettono forte

Credendo alla sorte

Ed invecchiano chiedendosi

Da grandi cosa si farà

Ed invecchiano chiedendosi

Da grandi cosa si farà

Аудан бар

Әр үйдің алдындағы қызғылт бантиктерден

Көшеде қай жерде әрқашан соғыстан кейінгі

Біз жерге қарап, екіталай әмияндарды іздейміз

Адамдар барады

Үлкен пальтолармен үлкен қызығушылықтар

Егер сіз мүмкін болса, ұйықтау, ұйықтау

Оның басында басқа жерде ойланбаған ойлар бар

Аласа аспан, баласыз бақ

Жәрмеңкеге айналатын төрт ойын

Сіз тұратын жеріңіз

Көшедегі өмір

Ойдан шығарылған өмір

Барлық суретшілер ерте ме, кеш пе

Айналада кездесетіндер

Тіпті себепсіз

Кейде олар ғашық болады

Бірақ мәңгілік емес

Алайда баяу, бірақ біз алға қарай жүреміз

Тыныш және алаяқтар

Ара-тұра қосымша жыл болады

Арзанға сату үшін

Ойынға өткізу

Егер ол дұрыс болмаса, сіз күле аласыз

Содан кейін бұл туралы ойламаңыз

Адамдар барады

Үнемі асығады, сонда не істеп жүргенін кім білсін

Ол барлық жерде кейде түрмеде  болады

Немесе ол жалғыз немесе болған кезде жұмыс істейді

Кейбір дүкендер, сондықтан кейбір сарғыш ғимараттар

Терминус, көп жарнамаға арналған орын

Сіз тұратын жеріңіз

Көшедегі өмір

Әрбір жарнаны төлеу

Барлық достар ерте ме, кеш пе

Олардың босбасқа болуы 

Немесе олар өздерін босатады

Кейде олар жиналады

Олар барда тойлайды

Бәлкім, олардың жынды екені рас шығар

Олардың мыңдаған жобасы бар

Олар күндер бойы талқылайды

Олар үлкен бәс тігеді

Тағдырға сену

Олар таңғалып қартайды

Өскенде, не істеледі

Олар таңғалып қартайды

Өскенде, не істеледі