Giardini in una tazza di thè - Gianni Togni

E' un giorno un pò pazzo d’autunno

Con i muri color vino bianco

E le donne che devono il the

Son felici e non sanno il perché

E le piazze le statue le strade

Sono allegre un pò innamorate

I bambini hanno i loro sorrisi

Si confidano solo alle fate

E mia madre guardava il tramonto affacciata al balcone

Io mangiavo torrone stringevo il mio nuovo aquilone

Per la via venditori ambulanti

Con i loro più strani palloni

Che volano sempre importanti

Più in alto delle mie illusioni

E le gite al museo delle cere

Suonatori coi loro cappelli

L’incantesimo di quelle sere

Magiche come acquarelli

E mio padre che amava i cavalli non mi dava ragione

Io cercavo dovunque matite per la mia collezione

E il primo giorno di scuola

Già negli occhi avevamo l’aprile

A sporcarci la giacca più nuova

A fare le corse in cortile

Far la guerra con le cartelle

Con la carta delle caramelle

La maestra da dietro gli occhiali

Ci parlava del re dei persiani

Mia sorella già pensava all’amore in un modo un pò strano

Mi parlava ogni tanto stringendomi forte la mano

Бұл күздің ессіз күні

Ақ шарап түсті қабырғалары бар

Ал   әйел  қарыз  

Олар бақытты және неге екенін білмейді

Алаңдар, мүсіндер, көшелер

Олар көңілді және аздап ғашық

Балалардың күлкілері бар

Олар тек перілерге сенеді

Ал анам күннің батуын балконнан                                       күн                                                                                                                                                                 |

Мен нуга жеп, жаңа батпырауықты ұстадым

Көшеде, көшеде сатушылар

Ең оғаш шарларымен

Қандай ұшу әрқашан маңызды

Менің иллюзияларымнан жоғары

Балауыз мұражайына саяхат

Бас киімдері бар ойыншылар

Сол кештердің сиқыры

Акварель сияқты сиқырлы

Ал жылқыны жақсы көретін әкем менімен келіспеді

Мен коллекцияма қарындаштарды әр жерден іздедім

Бұл мектептің алғашқы күні

Біздің көз алдымызда сәуір болды

Ең жаңа күртешені ластау

Аулада жүгіруге бару

Қалталармен соғысу

Кәмпиттер қаптамасымен

Мұғалім көзілдірік артында

Ол бізге парсылардың патшасы туралы айтты

Менің әпкем махаббат туралы біртүрлі ойланып қалды

Ол менімен анда-санда сөйлесіп, қолымды қатты қысатын