Le parole che non ti ho detto mai - Gianni Fiorellino

Pensarmi senza te ormai è impossibile,

svegliarmi e non trovarti è inconcepibile,

a volte un cuore non potrebbe battere,

se non avesse un sogno da dividere,

con te la dimensione è incomparabile,

tu porti questo amore tra le nuvole,

un attimo per perdermi negli occhi tuoi,

ed un intera vita per proteggerti…

Sapessi come è bello starti accanto,

sapessi quanto è lungo ogni momento,

in cui si stringono le nostre vite,

chiudendo tutto fuori ad un tramonto,

sapessi cosa sento sulla pelle,

soltanto se ti guardo, se ti sfioro,

per dirti le parole che non ho detto mai…

Ho camminato strade ho pianto ma con te,

le sofferenze sono state più logiche,

perchè sapevi darmi senza togliermi,

perchè sapevi un’altra te mai ci sarà…

Sapessi come è bello starti accanto,

vedere da vicino il mio futuro,

leggerti nelle frasi che di notte,

scrivo nelle canzoni per regalarle a te,

sapessi cosa sento sulla pelle,

se penso un solo istante se finisse,

io perderei le parole,

perderei la mia età…

Sapessi come è bello starti accanto,

sapessi quanto è lungo ogni momento,

in cui si stringono le nostre vite,

chiudendo tutto fuori ad un tramonto,

sapessi cosa sento sulla pelle,

soltanto se ti guardo, se ti sfioro,

per dirti le parole che non ho detto mai…

Io resto qui a guardarti ancora un’attimo,

coperta da parole e da pensieri miei,

domani sarà ancora un giorno unico,

perchè con te la vita è tanta ed unica…

(Grazie a Alessio per questo testo)

Енді сенсіз мені ойлау мүмкін емес,

Оянып, сені таппау мүмкін емес,

кейде жүрек соқпайтын,

оның бөлісетін арманы болмаса,

Сізбен бірге өлшем салымға келмейді,

сен бұл махаббатты бұлттарда көтересің,

 көздеріңнен адасқан сәт,

және сені қорғау үшін барлық өмір...

Жаныңда болу қандай жақсы екенін білсең,

Әр сәт қанша уақыт екенін білсең,

 біздің өміріміз қосылған қайда,

күн батқанда барлығын жабу,

Егер сіз менің терімде не сезінетінімді білсеңіз,

Егер мен саған қарасам ғана, егер мен саған тиессем,

Мен ешқашан айтпаған сөздерді айту үшін...

Мен көшелерде жүрдім, жыладым, бірақ сенімен,

азаптар қисындырақ болды,

өйткені сен мені алып кетпей-ақ беруді білдің,

өйткені сіз басқаны білдіңіз бе, сіз ешқашан болмайсыз...

Жаныңда болу қандай жақсы екенін білсең,

болашағымды жақыннан қараңыз,

сені түнде деген сөйлемдерден оқимын,

Саған беру үшін ән жазамын,

Егер сіз менің терімде не сезінетінімді білсеңіз,

Егер мен бір лезде ойласам, егер ол аяқталса,

Мен сөздерді жоғалтатын                                                                                                                                       |

Мен жасымды жоғалтатын едім...

Жаныңда болу қандай жақсы екенін білсең,

Әр сәт қанша уақыт екенін білсең,

 біздің өміріміз қосылған қайда,

күн батқанда барлығын жабу,

Егер сіз менің терімде не сезінетінімді білсеңіз,

Егер мен саған қарасам ғана, егер мен саған тиессем,

Мен ешқашан айтпаған сөздерді айту үшін...

Мен осында   бір                                                                                                                                                                                            

сөздермен және ойларыммен жабылған,

ертең бірегей күн болады,

өйткені сізбен өмір кең және бірегей...

(Осы мәтін үшін Алессиоға рахмет)