Un sogno bellissimo - Gianni Fiorellino

Ho fatto un sogno bellissimo

di quelli che ti risuonano

con le campane dolcissime

tutto il giorno in testa.

Era dolcissimo e piccolo,

una stellina sul petto mio

e nei suoi occhi il colore dei miei

di speranza del meglio di me…

Piangeva lacrime dolci

lo stringevo piu forte

e si posava su me

e addeventava una cosa…

Unu respiro cu mme!

Il mio bambino!

Stanotte il mondo era diverso!

Stanotte il cielo era armonia

comme avesse vinciuto

ogni guerra

e ogni corsa era niente cu tte!!!

Stanotte il cuore era più grande

per il suo posto

per la vita sua

e p''o fa cammenà, disegnare, parlare

pe ce fa capì

che stanotte ha accesso su di me.

La luce!

In questo sogno bellissimo

c’eri anche tu li accanto a me

e forse è questo il destino

sarà questa l’immagine del futuro mio.

Cosi bellissimi e vivi

nelle facce e nell’anima

come una pubblicità

Sarrà stu suonno chisà…

sarrà qualcosa sarrà…

Ma sto cagnanno!

Stanotte il mondo era diverso!

Stanotte il cielo era armonia

comme avesse vinciuto

ogni guerra

e ogni corsa era niente cu tte!!!

Stanotte il cuore era più grande

per il suo posto

per la vita sua

e p''o fa cammenà, disegnare, parlare

pe ce fa capì

che stanotte ha accesso su di me.

La luce!

Trent’anni e un sogno tra le mani con te

Trent’anni il desiderio di far l’amore con te

questa volta con te

per svegliarci e ritrovarci in tre!!!

Мен әдемі түс көрдім

 сізге                

тәтті қоңыраулармен

күні бойы бас.

Ол өте тәтті және кішкентай еді,

кеудемде жұлдыз

және оның көзіндегі менің түсім

Мендегі ең жақсыдан үміттену...

Ол тәтті көз жасымен жылады

Мен оны қаттырақ ұстадым

және ол маған демалды

және бұл бір нәрсеге айналды...

Менімен бір дем!

Менің сәбиім!

Бүгін түнде әлем басқаша болды!

Бүгін түнде аспан үйлесімді болды

ол қалай жеңді

әрбір соғыс

және әрбір міну ешнәрсесіз болды!!!

Бүгін түнде жүрек үлкенірек болды

оның посты үшін

өмірі үшін

e p''o fa cammenà, сурет салу, сөйлесу

ол түсінеді

бүгін түнде маған  кіре алатын .

Жарық!

Бұл әдемі арманда

сен де сол жерде менің жанымда болдың

және мүмкін бұл тағдыр

бұл менің болашағымның бейнесі болады.

Өте әдемі және жанды

беттерінде және жанында

жарнама сияқты

Бұл дыбыс болады, кім біледі ...

бірдеңе болады...

Бірақ мен қаншықпын!

Бүгін түнде әлем басқаша болды!

Бүгін түнде аспан үйлесімді болды

ол қалай жеңді

әрбір соғыс

және әрбір міну ешнәрсесіз болды!!!

Бүгін түнде жүрек үлкенірек болды

оның посты үшін

өмірі үшін

e p''o fa cammenà, сурет салу, сөйлесу

ол түсінеді

бүгін түнде маған  кіре алатын .

Жарық!

Сізбен бірге отыз жыл және арман қолыңызда

Отыз жыл сенімен ғашық болуды армандадым

бұл жолы сенімен

оянып, өзімізді үш                    табу