Non avere piu paura - Gianni Fiorellino

C'è l’immenso nei tuoi occhi…

…grande come il mare

scivoli su me…

Comm' foss' na' preghier'

ij t' parl' e' nott…

Cosa non farei per dirti

che con te «un sempre"è un sempre detto mai.

Perchè ogni cos'

è nata cos',

e nun t' pierd chiù…

Ti darò tutta la mia forza,

p' t' fa' crescr' e sunnà…

Ti darò il cuore nelle mani,

mi prenderò cura di te…

Non avere più paura,

tu nun si chiù sol',

stong ij cu’tte…

Nun t' mettr' paur',

nun c' stann' guerr' abbracciat a me…

Tu piangevi su di me,

ij suffrev int' o' silenzij…

Ma t' tnev strett' a me,

e sulle labbra ti dicev'…

Non avere più paura

sient’t sicur', che passerà…

E ti ripetevo «ti amo»

mentre t’asciuttav na' lacrm'…

Ora che ci sono io…

…non avere più paura e t’annammurà…

Se vivessi dieci vite non avrei mai dubbi,

le vivrei con te…

Per assaggiare mille volte

il primo tuo sapore…

Ti proteggerò dai mali

e dalle malattie nei giorni che vivrai…

Ij song a' luc' p’appicci

Сіздің көзіңізде керемет ...

... теңіздей үлкен

маған сырғытыңыз…

Comm' foss' na' preghier'

Мен сенімен сөйлестім, түн болды...

Саған айту үшін не істемес едім

сізбен «әр әрқашан» әрқашан  ешқашан айтпайды.

неге бәрі

осылай дүниеге келген,

және шиу...

Мен саған бар күшімді беремін,

p' t' fa' crescr' e sunnà…

Жүрегімді қолыңа беремін,

мен саған қамқор боламын...

Енді қорықпа,

сен жалғыз өзіңді жабмайсың,

Stong ij cutte…

Маған қорықпа,

Мені құшақтап жатқан соғыс жоқ…

Сен мені жылаттың,

ij suffrev int' o' silencej…

Бірақ сені жанымда ұста,

және ернінде деді...

Енді қорықпа

Оның өтетініне сенімді емеспін...

Мен «Мен сені сүйемін» қайталадым

Мен сені көз жасыммен құрғатқанда...

Енді мен осындамын...

...енді қорықпа және т'аннамура...

Егер мен он өмір сүрсем, менде ешқашан күмән болмас еді,

Мен оларды сенімен бірге өмір сүрер едім...

Мың рет дәм татуға

 алғашқы дәміңіз...

Мен сені жамандықтан қорғаймын

және сен өмір сүретін күндеріңдегі аурулардан...

Ij a'luc' p'appicci әні