Anime - Gianni Fiorellino, Geroge Hristov

Anime

lasciate li a marcire

Anime

eternamente stanche

Anime

giocano a quel che hanno

Anime

con gli occhi vivi di anima.

Anime

nei corpi già invecchiati

Anime

costrette a dare tutto

Anime

in quella Africa di lividi

hanno comunque l’anima.

Anime.

Pace nell’anima

Anime

Un po' d’amore lì

Anime

Guardate un po' negli occhi dei bambini

delle loro madri.

Anime

Fermate questo vento

Anime

lasciateli respirare

Anime

sotto la pelle loro

hanno la loro anima.

Anime

Ognuna da emigrare

Anime

rinchiuse dentro una speranza

Qual'è il destino delle anime

che ogni giorno ne uccide una in più.

Anime.

Pace nell’anima

Anime

Un po' d’amore lì

Anime

Guardate un po' negli occhi dei bambini

delle loro madri.

Anime

Fermate questo vento

Anime

lasciateli respirare

Anime

sotto la pelle dura

hanno una dolce anima!

Anime

Fermate questo vento

Anime

lasciateli respirare

Anime

Sotto la pelle loro

hanno una grande anima!

Anima!

Anima!

Жандар

оларды шіріп  қалдырыңыз

Жандар

мәңгі шаршаған

Жандар

олар қолында бар нәрсемен ойнайды

Жандар

жанның  көздерімен.

Жандар

әлдеқашан қартайған денелерде

Жандар

бәрін беруге  мәжбүр

Жандар

сол көгерген Африкада

олардың әлі де жаны бар.

Жандар.

Жан тыныштығы

Жандар

Ол жерде кішкене махаббат

Жандар

Балалардың көздеріне аздап қараңыз

аналарының.

Жандар

Бұл желді тоқтатыңыз

Жандар

олар дем алсын

Жандар

терінің астында

олардың өз жаны бар.

Жандар

Әрқайсысы эмиграцияға  

Жандар

үмітпен жабылды

Жандардың тағдыры қандай

бұл күн сайын тағы біреуін өлтіреді.

Жандар.

Жан тыныштығы

Жандар

Ол жерде кішкене махаббат

Жандар

Балалардың көздеріне аздап қараңыз

аналарының.

Жандар

Бұл желді тоқтатыңыз

Жандар

олар дем алсын

Жандар

 қатты тері астында

олардың жаны тәтті!

Жандар

Бұл желді тоқтатыңыз

Жандар

олар дем алсын

Жандар

Терінің астында

олардың үлкен жаны бар!

Жаным!

Жаным!