Төменде әннің мәтіні берілген Anima gelida , суретші - Gianni Fiorellino аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gianni Fiorellino
Nessuna traccia su di te
Nessuna traccia su di me
Anima gelida…
Bella più bella non ce n'è
Ti vedo eppure non ci sei
Dimmi che senso ha…
Io sono un passaporto
Per te sono l’uomo morto dei tuoi abiti…
La mia pazienza morirà
In questa trappola che sa
Di sabbie mobili…
Parli di amore e non lo sai
Che tutto prendi e niente dai
Senza più limiti…
E crederti è follia!
Un paradosso grande quanto queste nuvole…
Ricominciamo altrove
É il momento di cercare un altro brivido…
Io così non posso!
Più tenerti addosso!
Questa anima gelida…
Mi spegne il sorriso…
Io così non posso!
Averti in una notte
In cui sembri soltanto mia…
E dopo vai via…
Dentro la tua gabbia non mi chiuderai
Questa tua partita l’hai già persa ormai…
Sono già lontano
Sono un punto all’orizzonte e ancora
Non lo sai…
Io così non posso!
Più tenerti addosso!
Non mi fermerai più…
Da oggi io volo più su!
Arrampicarti sempre più
La sola cosa che fai tu…
Che cuore gelido…
E scendi un po' più giù
Che il Paradiso è qui tra noi tra cose semplici…
Un fiore, un filo d’erba, una carezza
Non son niente più per te…
Io così non posso!
Più tenerti addosso!
Questa anima gelida…
Mi spegne il sorriso…
Io così non posso!
Averti in una notte
In cui sembri soltanto mia…
E dopo vai via…
Dentro la tua gabbia non mi chiuderai
Questa tua partita l’hai già persa ormai…
Sono già lontano
Sono un punto all’orizzonte e ancora
Non lo sai…
Io così non posso!
Più tenerti addosso!
Non mi fermerai più…
Da oggi io volo più su!
Io così non posso!
Più tenerti addosso!
Questa anima gelida…
Mi spegne il sorriso…
Io così non posso!
Averti in una notte
In cui sembri soltanto mia…
E dopo vai via…
Per ogni bugiardo bacio che mi dai
Dovrei farti un male che non ha pietà
La tua prezunzione senza fine
Presto ti distruggerà…
Io così non resto
Taglio il nostro tempo!
Questa sera è un addio
Domani sarò ancora io!
Сіздің ізіңіз жоқ
Менің ізім жоқ
Суық жан…
Бұдан артық сұлу жоқ
Мен сені көріп тұрмын, бірақ сен бұл жерде жоқсың
Айтыңызшы, оның мәні неде...
Мен паспортмын
Сен үшін мен киіміңнің өлі адамымын...
Менің шыдамым өледі
Бұл тұзақта кім біледі
Жылдам құмнан...
Сіз махаббат туралы айтасыз, бірақ оны білмейсіз
Сіз бәрін алып, ештеңе бермейсіз
Басқа шектеулер жоқ…
Ал саған сену – ақылсыздық!
Бұлт сияқты үлкен парадокс...
Басқа жерден бастайық
Тағы бір толқуды іздейтін кез келді...
Маған бұл ұнамайды!
Сізді одан әрі жалғастырыңыз!
Бұл суық жан…
Күлімсіреуім өшеді...
Маған бұл ұнамайды!
Бір түнде
Онда сен тек менікі болып көрінесің...
Ал сосын кетіңіз...
Сіз мені торыңыздың ішіне қамап алмайсыз
Сіз бұл ойыннан қазірдің өзінде жеңіліп қалдыңыз ...
Мен қазірдің өзінде алыспын
Олар көкжиекте және әлі де
Сен білмейсің…
Маған бұл ұнамайды!
Сізді одан әрі жалғастырыңыз!
Сіз мені енді тоқтатпайсыз...
Бүгіннен бастап мен жоғары ұшамын!
Көбірек өрмелеңіз
Сіз жасайтын жалғыз нәрсе…
Қандай суық жүрек...
Және одан әрі төмен түсіңіз
Бұл Жұмақ қарапайым нәрселердің арасында біздің арамызда...
Гүл, шөп шабақ, сипау
Мен енді сен үшін ештеңе емеспін...
Маған бұл ұнамайды!
Сізді одан әрі жалғастырыңыз!
Бұл суық жан…
Күлімсіреуім өшеді...
Маған бұл ұнамайды!
Бір түнде
Онда сен тек менікі болып көрінесің...
Ал сосын кетіңіз...
Сіз мені торыңыздың ішіне қамап алмайсыз
Сіз бұл ойыннан қазірдің өзінде жеңіліп қалдыңыз ...
Мен қазірдің өзінде алыспын
Олар көкжиекте және әлі де
Сен білмейсің…
Маған бұл ұнамайды!
Сізді одан әрі жалғастырыңыз!
Сіз мені енді тоқтатпайсыз...
Бүгіннен бастап мен жоғары ұшамын!
Маған бұл ұнамайды!
Сізді одан әрі жалғастырыңыз!
Бұл суық жан…
Күлімсіреуім өшеді...
Маған бұл ұнамайды!
Бір түнде
Онда сен тек менікі болып көрінесің...
Ал сосын кетіңіз...
Сіз маған берген әрбір өтірік сүйгеніңіз үшін
Мен саған мейірімсіз ауыртпалық жасауым керек
Сіздің шексіз болжамыңыз
Жақында ол сені құртады...
Мен бұлай қалмаймын
Уақытымызды қысқарту!
Бұл кеш қоштасу кеші
Ертең ол мен боламын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз