Dimmi dove - Gianluca Capozzi

Fin troppo chiaro

il quadro della situazione,

in pochi gesti e

innumerevoli parole.

Alla clemenza tua,

io mi rimetto.

La recidività è

il mio peggior difetto.

Senti la differenza

Senti la mia Assenza.

Del nostro ieri

non avverti più l’essenza.

E che sia vero o no

Adesso è uguale.

Vedo le tue ferite

E so di esserne il sale.

Le mille volte che ho

Deciso di cambiare,

Cambiando in fondo

Solo Il modo per

farti del male.

Fan si che adesso tu

Mi chieda tempo, ed io.

Devo lasciarti andare

per non perderti del tutto.

Dimmi dove,

Amore dimmi dove,

dove sarai …

Se mai ti mancherò

Un solo giorno.

Dimmi dove

Tu dimmi solo dove,

dove sarai

e ti raggiungerò

fosse all’inferno …

Lasciarti andare adesso

è l’unica maniera,

Per trasformare in

libertà questa galera.

Di notti di litigi

E di rimpianti

Chilometri all’indietro

Per ogni passo avanti

In bilico sull’orlo

Di un eterna fine.

Guarir ferite senza

Toglierne le spine.

Far finta di star meglio

senza parlarne.

Ma il vero male

Resta li sotto la carne.

So trattenerti,

l’ho già fatto nel passato.

Credendo fosse giusto

Ma adesso ho realizzato:

Che anche il più

Vero abbraccio

Se troppo forte,

tenuto troppo a lungo

può provocar la morte!

Dimmi dove,

Amore dimmi dove,

dove sarai …

Se mai ti mancherò

Un solo giorno

Dimmi dove,

tu dimmi solo dove,

dove sarai …

e ti raggiungerò,

fosse all’inferno …

Qualunque cosa farò

E con chiunque sarò

Pronuncia il nome mio

E ti ritroverò …

Dimmi dove,

Amore dimmi dove,

dove sarai …

Se mai ti mancherò

Un solo giorno

Dimmi dove,

tu dimmi solo dove,

dove sarai …

e ti raggiungerò,

fosse all’inferno …

(Grazie a Debora per questo testo)

Барлығы тым түсінікті

жағдайдың суреті,

бірнеше қимылмен e

сансыз сөздер.

Мейіріміңе,

қалпына келтіремін.

Рецидив – бұл

менің ең жаман кінәм.

Айырмашылықты сезініңіз

Менің жоқтығымды сезін.

Кешегі күнімізден

мәнін енді сезбейсіз.

Және бұл рас па, жоқ па

Қазір де солай.

Мен сенің жараларыңды көремін

Мен оның тұзы екенімді білемін.

Менде бар мың рет

Өзгеремін деп шештім,

Негізінен өзгерту

Тек жол

сені ренжітті.

Енді сізге ұнайды

Менен уақыт сұра, мен.

Мен сені жіберуім керек

толығымен жоғалып кетпеу үшін.

Айтшы қайда,

Махаббат қайда айтшы

Қайда боласыз…

Мені сағынсаң

Бір күн ғана.

қайда айт

Сен маған қайда айтшы,

Қайда боласыз

ал мен саған қосыламын

тозақта болды...

Қазір жібер

жалғыз жол,

Айналастыру

бұл түрмеге бостандық.

Ұрыс-керіс түндері

Және өкініштен

Километрлер артқа

Әр қадам алға

Шетінде тұр

Мәңгілік мақсатпен.

Онсыз жараларды емдеңіз

Тікенекті алып тастаңыз.

Өзіңізді жақсы сезініп тұрыңыз

ол туралы айтпай-ақ.

Бірақ нағыз жаман

Сол жерде ет астында қал.

Мен сені ұстай аламын

Мен мұны бұрын жасағанмын.

Оның дұрыс болғанына сену

Бірақ қазір мен түсіндім:

Бұл тіпті ең

Нағыз құшақтау

Тым күшті болса,

тым ұзақ ұсталды

өлімге әкелуі мүмкін!

Айтшы қайда,

Махаббат қайда айтшы

Қайда боласыз…

Мені сағынсаң

Бір күн ғана

Айтшы қайда,

сен маған қайда айтшы,

Қайда боласыз…

ал мен саған қосыламын

тозақта болды...

Мен не істеймін

Ал мен кіммен боламын

Менің атымды айт

Ал мен сені қайтадан табамын...

Айтшы қайда,

Махаббат қайда айтшы

Қайда боласыз…

Мені сағынсаң

Бір күн ғана

Айтшы қайда,

сен маған қайда айтшы,

Қайда боласыз…

ал мен саған қосыламын

тозақта болды...

(Осы мәтін үшін Дебораға рахмет)