Төменде әннің мәтіні берілген Se perdessi te , суретші - Gianluca Capozzi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gianluca Capozzi
No, non credere mai
che solo perchè non ti ho mai detto quel che sei nei giorni miei non credo in noi
so, che stare con me,
non è avere fiori ai compleanni o far progetti sui bambini che vorrai.
Non è avere la tua foto in tasca
no, non è.
chiamarti ogni istante ma puoi star sicura che…
se perdessi te sarebbe il buio davanti a me che resto qui devoto a te come al mio dio
pregando che resti cosi'
quel paradiso in cui planai quando il tuo volo mi rapi'
se perdessi te sperduto io sarei la voce che si udi'
chiamare in vano il nome tuo
e nel silenzio poi mori'
sarai un amore uguale al mio
che sara' tuo se resti qui.
dai, da sempre lo sai
io non sono bravo a dire ti amo anche se a volte poi mi accorgo che dovrei
si è vero è cosi'
non sono bugie quelle che dici anche volendo non potrai cambiarmi mai
ma sono cosi' e non voglio chiedermi il perchè
e giuro che sbagli se non sei sicura che…
se perdessi te sarebbe il buio davanti a me che resto qui devoto a te come al mio dio
pregando che resti cosi'
quel paradiso in cui planai quando il tuo volo mi rapi'
se perdessi te sperduto io sarei la voce che si udi'
chiamare in vano il nome tuo
e nel silenzio poi mori'
sarai un amore uguale al mio
che sara' tuo se resti qui.
forse sei convinta del contrario ma io so bene che…
se perdessi te sperduto io sarei la voce che si udi'
chiamare in vano il nome tuo
e nel silenzio poi mori'
sarai un amore uguale al mio
che sara' tuo se resti qui.
se resti qui…
se resti qui…
se resti qui…
Жоқ, ешқашан сенбе
Мен саған өмірімде сенің қандай екеніңді ешқашан айтпағандықтан, мен бізге сенбеймін
Мен білемін, менімен не болу керек,
Бұл туған күндерде гүлдер алу немесе сіз қалаған балаларға жоспар құру емес.
Бұл сіздің фотоңыздың қалтаңызда болмауы
жоқ олай емес.
Сізге әр сәтте қоңырау шалыңыз, бірақ сіз сенімді бола аласыз ...
Егер мен сені жоғалтып алсам, бұл менің алдымда қараңғылық болар еді, мен осында құдайыма берілгендей саған берілгенмін.
солай болып қалуын тілейді
сенің ұшуың мені алып кеткенде мен ұшқан жұмақ
Егер мен сенен айырылсам, естілетін дауыс болар едім
атыңды бекер атауға
сосын үнсіз өлді
сен менімен тең махаббат боласың
Егер сіз осында қалсаңыз, ол сіздікі болады.
Келіңіздер, сіз әрқашан білетінсіз
Мен сені сүйемін деп айтуды жақсы емеспін, тіпті кейде керек екенін түсінсем де
иә бұл рас
Айтқандарың өтірік емес, қаласаң да мені ешқашан өзгерте алмайсың
бірақ мен сондаймын және неге деп өзімнен сұрағым келмейді
және егер сіз бұған сенімді болмасаңыз, қателесесіз деп ант етемін ...
Егер мен сені жоғалтып алсам, бұл менің алдымда қараңғылық болар еді, мен осында құдайыма берілгендей саған берілгенмін.
солай болып қалуын тілейді
сенің ұшуың мені алып кеткенде мен ұшқан жұмақ
Егер мен сенен айырылсам, естілетін дауыс болар едім
атыңды бекер атауға
сосын үнсіз өлді
сен менімен тең махаббат боласың
Егер сіз осында қалсаңыз, ол сіздікі болады.
бәлкім, сіз керісінше екеніне сенімдісіз, бірақ мен оны жақсы білемін ...
Егер мен сенен айырылсам, естілетін дауыс болар едім
атыңды бекер атауға
сосын үнсіз өлді
сен менімен тең махаббат боласың
Егер сіз осында қалсаңыз, ол сіздікі болады.
осында қалсаң...
осында қалсаң...
осында қалсаң...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз