Trompe la mort - Georges Brassens

Avec cette neige à foison

Qui coiffe, coiffe ma toison

On peut me croire vue de nez

Blanchi sous le harnais

Eh bien, Mesdames et Messieurs

C’est rien que de la poudre aux yeux

C’est rien que de la comédie

Que de la parodie

C’est pour tenter de couper court

A l’avance du temps qui court

De persuader ce vieux goujat

Que tout le mal est fait déjà

Mais dessous la perruque j’ai

Mes vrais cheveux couleur de jais

C’est pas demain la veille, bon Dieu !

De mes adieux

Et si j’ai l’air moins guilleret

Moins solide sur mes jarrets

Si je chemine avec lenteur

D’un train de sénateur

N’allez pas dire «Il est perclus»

N’allez pas dire «Il n’en peut plus «C'est rien que de la comédie

Que de la parodie

Histoire d’endormir le temps

Calculateur impénitent

De tout brouiller, tout embrouiller

Dans le fatidique sablier

En fait, l’envers du décor

Comme à vingt ans, je trotte encore

C’est pas demain la veille, bon Dieu !

De mes adieux

Et si mon coeur bat moins souvent

Et moins vite qu’auparavant

Si je chasse avec moins de zèle

Les gentes demoiselles

Pensez pas que je sois blasé

De leurs caresses, leurs baisers

C’est rien que de la comédie

Que de la parodie

Pour convaincre le temps berné

Qu’mes fêtes galantes sont terminées

Que je me retire en coulisse

Que je n’entrerai plus en lice

Mais je reste un sacré gaillard

Toujours actif, toujours paillard

C’est pas demain la veille, bon Dieu!

De mes adieux

Et si jamais au cimetière

Un de ces quatre, on porte en terre

Me ressemblant à s’y tromper

Un genre de macchabée

N’allez pas noyer le souffleur

En lchant la bonde vos pleurs

Ce sera rien que comédie

Rien que fausse sortie

Et puis, coup de théâtre, quand

Le temps aura lève le camp

Estimant que la farce est jouée

Moi tout heureux, tout enjoue

Je m’exhumerai du caveau

Pour saluer sous les bravos

C’est pas demain la veille, bon Dieu !

De mes adieux

Мына қалың қармен

Кім тарайды, менің жүнімді тарайды

Сіз мені кәдімгідей қабылдай аласыз

Әбзелдер астында ағартылған

Ал, ханымдар мен мырзалар

Бұл жай ғана терезе безендіру

Бұл комедиядан басқа ештеңе емес

Қандай пародия

Бұл оны қысқартуға тырысу

Уақытынан бұрын

Сол ескі кадты көндіру үшін

Бұл барлық залал қазірдің өзінде жасалды

Бірақ шашымның астында менде бар

Менің нағыз реактивті шашым

Алдыңғы күні ертең емес, құдай!

Менің қоштасуларымнан

Ал егер мен азырақ сымбатты көрінсем

Менің қаңқаларым азырақ

Ақырын жүрсем

Сенатор пойызында

«Ол мүгедек» деп бармаңыз

«Ол енді шыдай алмайды» деп жүрмеңіз, бәрі комедия

Қандай пародия

Ұйқыға уақыт бөлу туралы әңгіме

Өкінбейтін калькулятор

Барлығын шатастырып алу үшін, бәрін шатастырыңыз

Тағдырлы құм сағатта

Шын мәнінде, сахна артында

Жиырмадағыдай мен әлі де жүгіріп келемін

Алдыңғы күні ертең емес, құдай!

Менің қоштасуларымнан

Менің жүрегім жиі соғатын болса ше?

Және бұрынғыға қарағанда баяу

Аз құлшыныспен аң ауласам

Керемет ханымдар

Мен шаршадым деп ойламаңыз

Олардың еркелеуінен, сүйгенінен

Бұл комедиядан басқа ештеңе емес

Қандай пародия

Алданған уақытты сендіру үшін

Менің ерен кештерім аяқталды

Мен сахнаның артына шегінемін

Мен енді жарыспаймын деп

Бірақ мен әлі күнге дейін мінсіз жігітпін

Әрқашан белсенді, әрқашан ұятсыз

Алдыңғы күні ертең емес, құдай!

Менің қоштасуларымнан

Зиратта ешқашан болмаса ше?

Осы төртеуінің бірін жерге апарамыз

Мен қателескен сияқтымын

Бір түрі қатты

Үрлеушіні суға батырып жібермеңіз

Көз жасыңды босату

Бұл комедиядан басқа ештеңе болмайды

жалған шығудан басқа ештеңе емес

Содан кейін, кенеттен, қашан

Уақыт лагерьді бұзады

Әзіл ойнайды деп сену

Мен бәрі бақытты, бәрі көңілді

Мен өзімді қоймадан шығарамын

Браво астында амандасу

Алдыңғы күні ертең емес, құдай!

Менің қоштасуларымнан