Төменде әннің мәтіні берілген Le mauvais sujet repenti , суретші - Georges Brassens аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Georges Brassens
Elle avait la taill' faite au tour
Les hanches pleines
Et chassait l’mâle aux alentours
De la Mad’leine …
A sa façon d’me dir': «Mon rat
Est-c'que j’te tente?
«Je vis que j’avais affaire à
Un' débutante …
L’avait l’don, c’est vrai, j’en conviens
L’avait l’génie
Mais, sans technique, un don n’est rien
Qu’un' sal' manie …
Certes on ne se fait pas putain
Comme on s’fait nonne
C’est du moins c’qu’on prêche, en latin
A la Sorbonne …
Me sentant rempli de pitié
Pour la donzelle
J’lui enseignai, de son métier
Les p’tit’s ficelles …
J’lui enseignai l’moyen d’bientôt
Faire fortune
En bougeant l’endroit où le dos
R’ssemble à la lune …
Car, dans l’art de fair' le trottoir
Je le confesse
Le difficile est d’bien savoir
Jouer des fesses …
On n’tortill' pas son popotin
D’la même manière
Pour un droguiste, un sacristain
Un fonctionnaire …
Rapidement instruite par
Mes bons offices
Elle m’investit d’une part
D’ses bénéfices
On s’aida mutuellement
Comm' dit l’poète
Ell' était l’corps, naturell’ment
Puis moi la tête …
Un soir, à la suite de
Manœuvres douteuses
Elle' tomba victim' d’une
Maladie honteuse …
Lors, en tout bien, toute amitié
En fille probe
Elle me passa la moitié
De ses microbes …
Après des injections aiguës
J’abandonnai l’métier d’cocu
Systématique …
Elle eut beau pousser des sanglots
Braire à tu'-tête
Comme je n'étais qu’un salaud
J’me fis honnête …
Sitôt privée de ma tutelle
Ma pauvre amie
Courut essuyer du bordel
Les infamies …
Paraît qu’elle s’vend même à des flics
Quelle décadence !
Y’a plus d’moralité publique
Dans notre France …
Оның өлшемін айналдырған
толық жамбас
Және ер адамды айнала қуды
Мадлиннен...
Оның маған айтқан сөзінде: «Менің егеуқұйрық
Мен сені азғырып жатырмын ба?
«Мен айналысып жатқанымды көрдім
Жаңадан бастаушы…
Оның сыйлығы бар еді, бұл рас, мен келісемін
Бұл гений болды
Бірақ техникасыз сыйлық ештеңе емес
Бұл салмания...
Әрине, ренжімейміз
Біз монах боламыз
Әйтеуір латынша уағыздаймыз
Сорбоннада...
Аяушылыққа толы сезім
Қыз үшін
Мен оған кәсіпті үйреттім
Кішкентай жіптер ...
Мен оған жақында болатын жолды үйреттім
Оны байып тастаңыз
Артқы жағындағы орынды жылжыту арқылы
Айға ұқсайды...
Өйткені, тротуар жасау өнерінде
мен мойындаймын
Ең қиыны – жақсы білу
Бөксе ойнау...
Сіз олжаңызды бұрмайсыз
Дәл осылай
Дәріхана дәрігері үшін секстон
Ресми…
Жылдам білім алған
Менің жақсы кеңселерім
Ол мені бір жағынан инвестициялайды
Оның пайдасы туралы
Біз бір-бірімізге көмектестік
Ақын айтқандай
Ол, әрине, дене болды
Сосын менің басым...
Бір кеште, артынан
Күмәнді маневрлер
А-ның құрбаны болды
Ұят ауру...
Сондықтан барлық жақсылықта, барлық достықта
Адал қыз ретінде
Ол менің жартымнан өтіп кетті
Оның микробтарынан...
Жедел инъекциялардан кейін
Мен көкірекшінің жұмысын тастадым
Жүйелі…
Ол бекер жылап отырды
Басыңнан тайын
Мен жай ғана бейбақ болған сияқтымын
Мен өзімді адал еттім...
Көп ұзамай қамқорлығымнан айырылды
Менің кедей досым
Ластануды тазалау үшін жүгірді
Масқара...
Тіпті өзін полицейлерге сататын көрінеді
Қандай құлдырау!
Бұдан былай қоғамдық мораль жоқ
Біздің Францияда...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз