Les amoureux des bancs publics - Georges Brassens

Les gens qui voient de travers pensent que les bancs verts

Qu’on voit sur les trottoirs

Sont faits pour les impotents ou les ventripotents

Mais c’est une absurdité car à la vérité, ils sont là c’est notoire

Pour accueillir quelque temps les amours débutants

Les amoureux qui s’bécottent sur les bancs publics

Bancs publics, bancs publics

En s’fouttant pas mal du regard oblique des passants honnêtes

Les amoureux qui s’bécottent sur les bancs publics

Bancs publics, bancs publics

En s’disant des «Je t’aime» pathétiques

Ont des p’tites gueules bien sympatiques

Ils se tiennent par la main, parlent du lendemain, du papier bleu d’azur

Que revêtiront les murs de leur chambre à coucher

Ils se voient déjà doucement, elle cousant, lui fumant

Dans un bien-être sûre

Et choisissent les prénoms de leur premier bébé

Les amoureux qui s’bécottent sur les bancs publics

Bancs publics, bancs publics

En s’foutant pas mal du regard oblique des passants honnêtes

Les amoureux qui s’bécottent sur les bancs publics

Bancs publics, bancs publics

En s’disant des «Je t’aime» pathétiques

Ont des p’tites gueules bien sympatiques

Артынан көрген адамдар жасыл орындықтарды ойлайды

Тротуарлардан не көреміз

Импотент немесе қарны бар адамдарға арналған

Бірақ бұл абсурд, өйткені шын мәнінде, олар бар, ол әйгілі

Жаңадан бастаған махаббаттарды біраз уақытқа қарсы алу үшін

Қоғамдық орындықтарда мысқылдап отырған ғашықтар

Қоғамдық орындықтар, қоғамдық орындықтар

Өтіп бара жатқан адал адамдардың қиғаш көзқарасына мән бермей

Қоғамдық орындықтарда мысқылдап отырған ғашықтар

Қоғамдық орындықтар, қоғамдық орындықтар

Бір-біріне аянышты түрде «Мен сені сүйемін» деп айту

Кішкентай жүздеріңіз өте жақсы

Қол ұстасып, ертең туралы әңгімелейді, көк қағаз

Олардың жатын бөлмесінің қабырғалары қандай болады?

Олар қазірдің өзінде бір-бірін тәтті көреді, ол тігін тігеді, ол темекі шегеді

Қауіпсіз амандықта

Және олардың алғашқы сәбилерінің есімдерін таңдаңыз

Қоғамдық орындықтарда мысқылдап отырған ғашықтар

Қоғамдық орындықтар, қоғамдық орындықтар

Өтіп бара жатқан адал адамдардың қиғаш көзқарасына мән бермей

Қоғамдық орындықтарда мысқылдап отырған ғашықтар

Қоғамдық орындықтар, қоғамдық орындықтар

Бір-біріне аянышты түрде «Мен сені сүйемін» деп айту

Кішкентай жүздеріңіз өте жақсы