Stances à un cambrioleur - Georges Brassens

Prince des monte-en-l'air et de la cambriole

Toi qui eus le bon goût de choisir ma maison

Cependant que je colportais mes gaudrioles

En ton honneur j’ai composé cette chanson

Sache que j’apprécie à sa valeur le geste

Qui te fit bien fermer la porte en repartant

De peur que des rôdeurs n’emportassent le reste

Des voleurs comme il faut c’est rare de ce temps

Tu ne m’as dérobé que le strict nécessaire

Délaissant, dédaigneux, l’exécrable portrait

Que l’on m’avait offert à mon anniversaire

Quel bon critique d’art, mon salaud, tu ferais!

Autre signe indiquant toute absence de tare

Respectueux du brave travailleur tu n’as

Pas cru décent de me priver de ma guitare

Solidarité sainte de l’artisanat

Pour toutes ces raisons, vois-tu, je te pardonne

Sans arrière pensée après mur examen

Ce que tu m’as volé, mon vieux, je te le donne

Ca pouvait pas tomber en de meilleures mains

D’ailleurs moi qui te parle, avec mes chansonnettes

Si je n’avais pas dû rencontrer le succès

J’aurais, tout comme toi, pu virer malhonnête

Je serais devenu ton complice, qui sait?

En vendant ton butin, prends garde au marchandage

Ne vas pas tout lâcher en solde au receleurs

Tiens leur la dragée haute en évoquant l’adage

Qui dit que ces gens-là sont pis que les voleurs

Fort de ce que je n’ai pas sonne les gendarmes

Ne te crois pas du tout tenu de revenir

Ta moindre récidive abolirait le charme

Laisse moi je t’en pri', sur un bon souvenir

Monte-en-l'air, mon ami, que mon bien te profite

Que Mercure te préserve de la prison

Et pas trop de remords, d’ailleurs, nous sommes quittes

Après tout ne te dois-je pas une chanson?

Post-scriptum.

si le vol est l’art que tu préfères

Ta seule vocation, ton unique talent

Prends donc pignon sur r’u, mets-toi dans les affaires

Et tu auras les flics même comme chalands

Көтергіштер мен тонау ханзадасы

Менің үйімді таңдаудың дәмі жақсы болған сен

Мен жұлқынып жүргенімде

Сіздің құрметіңізге мен бұл әнді шығардым

Қимылдың қадірін білемін

Сен кеткенде есікті жақсы жауып тастаған кім

Қалғанын рейдшілер алып кетпесін

Бұл күндері ұрылар сирек болуы керек

Сен тек маған қажет нәрселерді тонап алдың

Тастанды, менсінбейтін, таңқаларлық портрет

Менің туған күніме берілгені

Қандай жақсы өнертанушы болар едің, бейбақ!

Тараның жоқтығын көрсететін басқа белгі

Сізде бар ержүрек жұмысшыға құрмет

Мені гитарамнан айыруды жөн санамадым

Қолөнердің киелі ынтымақтастығы

Осы себептерге байланысты мен сені кешірдім

Қабырғаларды зерттегеннен кейін ойланбастан

Менен ұрлағаныңды, ақсақал, саған беремін

Жақсырақ қолдарға түсе алмады

Мен сенімен сөйлескенімнен басқа, өзімнің киімдеріммен

Егер мен сәттілікке жол бермеуім керек еді

Мен де сен сияқты намыссыз болып кетуім мүмкін еді

Мен сенің сыбайласыңа айналар едім, кім білсін?

Өз олжаңызды сатқанда саудаласудан сақ болыңыз

Сатылымдағы барлық нәрсені қоршауларға тастамаңыз

Нақыл сөзді қозғау арқылы оларды жоғары ұстаңыз

Бұл адамдарды ұрылардан да жаман деп кім айтты

Мен жандармдарға қоңырау шалмағаным үшін

Сіз мүлде қайтып келуіңіз керек деп ойламаңыз

Сіздің кішкене қайталануыңыз сүйкімділікті жояды

Өтінемін, мені жақсы есте қалдырыңыз

Аспанға көтеріл, досым, жақсылығым саған пайда әкелсін

Меркурий сізді түрмеден құтқарсын

Және тым көп өкініш емес, айтпақшы, біз теңбіз

Ақыр соңында мен саған ән қарыз емеспін бе?

Post Scriptum.

ұрлық сіздің сүйікті өнеріңіз болса

Сіздің жалғыз шақыруыңыз, жалғыз талантыңыз

Ендеше, іске кірісіп, бизнеске кірісіңіз

Сізде полицейлер баржалар сияқты болады