Pauvre Martin - Georges Brassens
Төменде әннің мәтіні берілген Pauvre Martin , суретші - Georges Brassens аудармасымен
Ән мәтіні Pauvre Martin "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pauvre Martin
Georges Brassens
Оригинальный текст
Avec une bêche à l'épaule
Avec, à la lèvre, un doux chant
Avec, à la lèvre, un doux chant
Avec, à l'âme, un grand courage
Il s’en allait trimer aux champs
Pauvre Martin, pauvre misère
Creuse la terre creuse le temps!
Pour gagner le pain de sa vie
De l’aurore jusqu’au couchant
De l’aurore jusqu’au couchant
Il s’en allait bêcher la terre
En tous les lieux, par tous les temps
Pauvre Martin, pauvre misère
Creuse la terre creuse le temps!
Sans laisser voir, sur son visage
Ni l’air jaloux ni l’air méchant
Ni l’air jaloux ni l’air méchant
Il retournait le champ des autres
Toujours bêchant, toujours bêchant!
Pauvre Martin, pauvre misère
Creuse la terre creuse le temps!
Et quand la mort lui a fait signe
De labourer son dernier champ
De labourer son dernier champ
Il creusa lui-même sa tombe
En faisant vite, en se cachant
Pauvre Martin, pauvre misère
Creuse la terre creuse le temps!
Il creusa lui-même sa tombe
En faisant vite, en se cachant
En faisant vite, en se cachant
Et s’y étendit sans rien dire
Pour ne pas déranger les gens
Pauvre Martin, pauvre misère
Dors sous la terre dors sous le temps!
Перевод песни
Иығында күрекпен
Аузында тәтті әнмен
Аузында тәтті әнмен
Жан дүниесінде асқан батылдықпен
Ол далаға жұмыс істеуге баратын
Бейшара Мартин, бейшара бақытсыздық
Жерді қаз, уақытты қаз!
Өмірінің нанын табу үшін
Таң атқаннан күн батқанға дейін
Таң атқаннан күн батқанға дейін
Ол жер қазатын болды
Барлық жерде, барлық ауа-райында
Бейшара Мартин, бейшара бақытсыздық
Жерді қаз, уақытты қаз!
Көрсетпей, бетіне
Не қызғаныш, не жаман көзқарас
Не қызғаныш, не жаман көзқарас
Өзгелердің өрісін айналдырды
Әрқашан қазу, әрқашан қазу!
Бейшара Мартин, бейшара бақытсыздық
Жерді қаз, уақытты қаз!
Ал өлім оны шақырған кезде
Соңғы алқапты жырту үшін
Соңғы алқапты жырту үшін
Ол өз бейітін қазды
Асығу, жасыру
Бейшара Мартин, бейшара бақытсыздық
Жерді қаз, уақытты қаз!
Ол өз бейітін қазды
Асығу, жасыру
Асығу, жасыру
Және үндемей жатып қалды
Адамдарды мазаламау үшін
Бейшара Мартин, бейшара бақытсыздық
Жер астында ұйықта, ауа райы астында ұйықта!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз