Patachou le bricoleur - Georges Brassens

Pendant les rares moments de pause

Où il n' répare pas quelque chose

Il cherche le coin disponible où

L’on peut encore planter un clou (boîte à outils)

Le clou qu’il enfonce à la place

Du clou d’hier, il le remplace-

Ra demain par un clou meilleur

Le même qu’avant-hier d’ailleurs

Mon Dieu, quel bonheur !

D’avoir un mari qui bricole

Mon Dieu, quel bonheur !

D’avoir un mari bricoleur (Boîte à outils=

Au cours d’une de mes grossesses

Devant lui je pestais sans cesse

Contre l’incroyable cherté

D’une layette de bébé (boîte à outils)

Mais lorsque l’enfant vint au monde

J' vis avec une joie profonde

Qu' mon mari s'était débrouillé

Pour me le faire tout habillé

À l’heure actuelle, il fabrique

Un nouveau système électrique

Qui va permettre à l’homme, enfin

De faire de l’eau avec du vin (boîte à outils)

Mais dans ses calculs il se trompe

Et quand on veut boire à la pompe

Il nous arrive d’ingurgiter

Un grand verre d'électricité

Comme il redoute que des canailles

Convoitent ses rabots, ses tenailles

En se couchant, il les installe

Au milieu du lit conjugal (boîte à outils)

Et souvent, la nuit, je m'éveille

En rêvant aux monts et merveilles

Qu’annonce un frôlement coquin

Mais ce n’est qu’un vilebrequin !

Mon Dieu, quel malheur

D’avoir un mari qui bricole !

Mon Dieu, quel malheur

D’avoir un mari bricoleur !

Сирек үзіліс кезінде

ол бірдеңені түзетпейтін жерде

Ол қол жетімді бұрышты іздейді

Біз әлі де шеге тарта аламыз (құралдар жинағы)

Оның орнына шеге соғады

Кешегі тырнақтан ол оны ауыстырады -

Ра ертең жақсы шеге арқылы

Кешегі күндегідей

Құдайым, қандай бақыт!

Күйеуі бар болу үшін

Құдайым, қандай бақыт!

Күйеуінің қолында болу (Құралдар жинағы =

Менің жүктілігімнің бірінде

Оның алдында мен шексіз қарғадым

Керемет жоғары бағаға қарсы

Нәресте төсеніші (құралдар жинағы)

Бірақ бала туғанда

Мен терең қуанышпен өмір сүремін

Менің күйеуім басқарды

Маған мұны істеу үшін бәрі киінген

Қазіргі уақытта өндіріспен айналысады

Жаңа электр жүйесі

Ақырында адамға кім рұқсат береді

Шараппен су жасау үшін (құралдар қорабы)

Бірақ оның есептеулерінде қателеседі

Ал біз сорғыдан ішкіміз келгенде

Біз кейде жұтамыз

Ұзын стақан электр

Ол бұзақылардан қалай қорқады

Оның ұшақтарына, қысқыштарына құмар

Төсекке жатып, оларды орнатады

Неке төсегінің ортасында (құралдар қорабы)

Ал түнде мен жиі оянамын

Таулар мен ғажайыптар туралы армандау

Бұзық сыбдыр неден хабар береді

Бірақ бұл тек иінді білік!

Құдай-ау, қандай бақытсыздық

Күйеуіңіздің қыдыратыны үшін!

Құдай-ау, қандай бақытсыздық

Күйеуінің қолында болу үшін!