Oncle Archibald - Georges Brassens

Ô vous, les arracheurs de dents

Tous les cafards, les charlatans

Les prophètes

Comptez plus sur oncle Archibald

Pour payer les violons du bal

A vos fêtes…

En courant sus à un voleur

Qui venait de lui chiper l’heure

A sa montre

Oncle Archibald — coquin de sort!

Fit, de Sa Majesté la Mort

La rencontre…

Telle une femme de petite vertu

Elle arpentait le trottoir du

Cimetière

Aguichant les hommes en troussant

Un peu plus haut qu’il n’est décent

Son suaire…

Oncle Archibald, d’un ton gouailleur

Lui dit: «Va-t'en faire pendre ailleurs

Ton squelette

Fi!

des femelles décharnées!

Vive les belles un tantinet

Rondelettes!»

Lors, montant sur ses grands chevaux

La Mort brandit la longue faux

Qu’elle serrait dans son linceul

Et faucha d’un seul coup, d’un seul

Le bonhomme…

Comme il n’avait pas l’air content

Elle lui dit: «Ça fait longtemps

Que je t’aime…

Et notre hymen à tous les deux

Était prévu depuis le jour de

Ton baptême…

«Si tu te couches dans mes bras

Alors la vie te semblera

Plus facile

Tu y seras hors de portée

Des chiens, des loups, des hommes et des imbéciles…

«Nul n’y contestera tes droits

Tu pourra crier «Vive le roi!

Sans intrigue

Si l’envie te prend de changer

Tu pourras crier sans danger:

Vive la Ligue!

«Ton temps de dupe est révolu

Personne ne se payera plus

Sur la bête

Les „Plaît-il, maître?“ auront plus cours

Plus jamais tu n’auras à courber la tête»

Et mon oncle emboîta le pas

De la belle qui ne semblait pas

Si féroce

Et les voilà, bras dessus, bras dessous

Les voilà partis je ne sais où

Faire leurs noces…

Ô vous, les arracheurs de dents

Tous les cafards, les charlatans

Les prophètes

Comptez plus sur oncle Archibald

Pour payer les violons du bal

A vos fêtes…

Ей, тіс жұлушылар

Барлық тарақандар, шарлатандар

Пайғамбарлар

Арчибалд ағайға көбірек сеніңіз

Балдағы скрипкаларды төлеу үшін

Сіздің кештеріңізде...

Ұрының артынан жүгіру

Кім жаңа ғана уақытты ұрлады

Оның сағатында

Арчибалд ағай - тағдырдың қасіреті!

Фит, Мәртебелі өлім туралы

Кездесу…

Қасиетті әйел сияқты

Ол тротуармен жүрді

Зират

Трус арқылы еркектерді азғыру

Әдептіден сәл жоғары

Оның кебін...

Арчибалд ағай, әзілдеген үнмен

Оған: «Барып, басқа жерде асылып өл

сенің қаңқаң

Fi!

арық әйелдер!

Сұлулардың ғұмыры ұзақ болсын

Дөңгелек үстелдер!»

Сосын биік атына мініп

Өлім ұзын орақты ұстайды

Оның кебінде ұстағанын

Және бір соғып, бір соғып шабады

Ер адам…

Өйткені ол бақытты көрінбеді

Ол оған: «Көп уақыт болды

Мен сені сүйетінімді…

Ал екеуміздің некеміз

күннен бастап жоспарланды

Сіздің шомылдыру рәсіміңіз...

«Егер сен менің құшағымда жатсаң

Сонда өмір саған көрінетін болады

Оңайрақ

Ол жерде қолыңыз жетпейді

Иттер, қасқырлар, адамдар мен ақымақтар...

«Ол жерде ешкім сенің құқығыңды дауламайды

«Патша аман болсын!» деп айқайлауға болады.

Сюжетсіз

Өзгергіңіз келсе

Сіз қауіпсіз айқайлай аласыз:

Лига аман болсын!

«Сіздің ақымақтық уақытыңыз аяқталды

Енді ешкім өзін төлемейді

аңға

«Өтінемін, шебер?» қосымша курсы болады

Енді ешқашан басыңды еңкейтудің қажеті болмайды».

Ал нағашы ағам оның соңынан ерді

Көрінбеген сұлулықтан

сондай қаһарлы

Міне, олар қолтықтасып жатыр

Міне, олар қайда кетті, мен білмеймін

Олардың үйлену тойын жасаңыз ...

Ей, тіс жұлушылар

Барлық тарақандар, шарлатандар

Пайғамбарлар

Арчибалд ағайға көбірек сеніңіз

Балдағы скрипкаларды төлеу үшін

Сіздің кештеріңізде...