Les trompettes de la renommée - Georges Brassens

Je vivais à l'écart de la place publique

Serein, contemplatif, ténébreux, bucolique

Refusant d’acquitter la rançon de la gloire

Sur mon brin de laurier je dormais comme un loir

Les gens de bon conseil ont su me faire comprendre

Qu'à l’homme de la rue j’avais des comptes à rendre

Et que, sous peine de choir dans un oubli complet

J’devais mettre au grand jour tous mes petits secrets

Trompettes

De la Renommée

Vous êtes

Bien mal embouchées

Manquant à la pudeur la plus élémentaire

Dois-je, pour les besoins d’la cause publicitaire

Divulguer avec qui, et dans quelle position

Je plonge dans le stupre et la fornication?

Si je publie des noms, combien de Pénélopes

Passeront illico pour de fieffées salopes

Combien de bons amis me regarderont de travers

Combien je recevrai de coups de revolver !

Trompettes

De la Renommée

Vous êtes

Bien mal embouchées

A toute exhibition, ma nature est rétive

Souffrant d’une modestie quasiment maladive

Je ne fais voir mes organes procréateurs

A personne, excepté mes femmes et mes docteurs

Dois-je, pour défrayer la chronique des scandales

Battre le tambour avec mes parties génitales

Dois-je les arborer plus ostensiblement

Comme un enfant de choeur porte un saint sacrement?

Trompettes

De la Renommée

Vous êtes

Bien mal embouchées

Une femme du monde, et qui souvent me laisse

Faire mes quatre voluptés dans ses quartiers de noblesse

M’a sournoisement passé, sur son divan de soie

Des parasites du plus bas étage qui soit…

Sous prétexte de bruit, sous couleur de réclame

Ai-je le droit de ternir l’honneur de cette dame

En criant sur les toits, et sur l’air des lampions:

«Madame la marquise m’a foutu des morpions !»?

Trompettes

De la Renommée

Vous êtes

Bien mal embouchées

Le ciel en soit loué, je vis en bonne entente

Avec le Père Duval, la calotte chantante

Lui, le catéchumène, et moi, l'énergumène

Il me laisse dire merde, je lui laisse dire amen

En accord avec lui, dois-je écrire dans la presse

Qu’un soir je l’ai surpris aux genoux de ma maîtresse

Chantant la mélopée d’une voix qui susurre

Tandis qu’elle lui cherchait des poux dans la tonsure?

Trompettes

De la Renommée

Vous êtes

Bien mal embouchées

Avec qui, ventrebleu !

faut-il que je couche

Pour faire parler un peu la déesse aux cent bouches?

Faut-il qu’une femme célèbre, une étoile, une star

Vienne prendre entre mes bras la place de ma guitare?

Pour exciter le peuple et les folliculaires

Qui’est-ce qui veut me prêter sa croupe populaire

Qui’est-ce qui veut me laisser faire, in naturalibus

Un p’tit peu d’alpinisme sur son mont de Vénus?

Trompettes

De la Renommée

Vous êtes

Bien mal embouchées

Sonneraient-elles plus fort, ces divines trompettes

Si, comme tout un chacun, j'étais un peu tapette

Si je me déhanchais comme une demoiselle

Et prenais tout à coup des allures de gazelle?

Mais je ne sache pas qu'ça profite à ces drôles

De jouer le jeu de l’amour en inversant les rôles

Qu'ça confère à leur gloire une once de plus-value

Le crime pédérastique, aujourd’hui, ne paie plus

Trompettes

De la Renommée

Vous êtes

Bien mal embouchées

Après ce tour d’horizon des mille et une recettes

Qui vous valent à coup sûr les honneurs des gazettes

J’aime mieux m’en tenir à ma première façon

Et me gratter le ventre en chantant des chansons

Si le public en veut, je les sors dare-dare

S’il n’en veut pas je les remets dans ma guitare

Refusant d’acquitter la rançon de la gloire

Sur mon brin de laurier je m’endors comme un loir

Trompettes

De la Renommée

Vous êtes

Bien mal embouchées

Мен қоғамдық алаңнан алыс тұрдым

Тыныштық, ойшыл, қараңғы, буколик

Даңқ төлемін төлеуден бас тарту

Лавр бұтағымда жатақхана сияқты ұйықтадым

Жақсы кеңес беретін адамдар мені қалай түсінуге болатынын білді

Көшедегі адамға жауап беруім керек еді

Және бұл, толық ұмытылу жазасы астында

Мен барлық кішкентай құпияларымды ашуға тура келді

кернейлер

Даңқ туралы

Сен

Аузы өте нашар

Ең қарапайым қарапайымдылықтың жоқтығы

Мен, жариялылық мақсатында

Кіммен және қандай қызметте екенін ашыңыз

Мен ессіздік пен азғындыққа батып кетемін бе?

Аты-жөнін шығарсам, қанша Пенелопа

Бірден арандатушыларға өтеді

Қаншама жақсы достар маған сыпайы қарайды

Мен қанша револьвер оқтарын аламын!

кернейлер

Даңқ туралы

Сен

Аузы өте нашар

Кез келген көрмеге менің табиғатым тыныш

Іс жүзінде патологиялық қарапайымдылықтан зардап шегеді

Мен тек репродуктивті органдарды көрсетемін

Әйелім мен дәрігерлерімнен басқа ешкімге

Мен жанжалдардың шежіресін жою керек пе

Барабанды менің жыныс мүшелеріммен ұрыңыз

Мен оларды көбірек киюім керек пе?

Құрбандық үстеліндегі бала киелі рәсімді алып жүргендей ме?

кернейлер

Даңқ туралы

Сен

Аузы өте нашар

Мені жиі тастап кететін дүниенің әйелі

Төрт ләззатымды оның төрінде жаса

Оның жібек диванында мені қулықпен өтті

Ең төменгі қатардағы паразиттер...

Шу деген сылтаумен, жарнаманың түсімен

Мына ханымның абыройына нұқсан келтіруге құқым бар ма

Төбелерде айқайлап, шырақтардың ауасында:

«Мадам ла Маркиз маған краб берді!»?

кернейлер

Даңқ туралы

Сен

Аузы өте нашар

Жәннатта мақтаулар болсын, Тату-тәтті өмір сүремін

Ән айтатын қалпақ Дювал әкемен

Ол, катехумен және мен, фанат

Ол маған боқтықты айтты, мен оған әмин деп рұқсат бердім

Онымен келісемін, баспасөзге жазу керек пе

Сол күні кешке мен оны қожайынымның тізесінен ұстадым

Әуенді сыбырлаған дауыспен айту

Ол оның тонсурасында бит іздеген кезде ме?

кернейлер

Даңқ туралы

Сен

Аузы өте нашар

Кіммен, venezbleu!

ұйықтауым керек пе

Жүз ауыздың бәйбішесін аздап сөйлету үшін бе?

Әйгілі әйел болуы керек, жұлдыз, жұлдыз

Келіп, менің гитарамның орнын құшағымда ал?

Адамдарды және фолликулаларды қозғау

Кім маған өзінің танымал крупын бергісі келеді

Кім рұқсат бергісі келеді, натуралибуста

Оның Венера тауында аздап альпинизм?

кернейлер

Даңқ туралы

Сен

Аузы өте нашар

Бұл құдайдың кернейлері қаттырақ естіледі ме?

Егер басқалар сияқты мен де азғантай болсам

Егер мен ханым сияқты тербелсем

Және кенет қарақұйрық сияқты көрінді?

Бірақ мен бұл ақымақтарға пайда әкелетінін білмеймін

Рөлдерді ауыстыра отырып, махаббат ойынын ойнау

Бұл олардың даңқына қосымша құнның унциясы береді

Педерастикалық қылмыс бүгінде бұдан былай төлемейді

кернейлер

Даңқ туралы

Сен

Аузы өте нашар

Мың бір рецептке шолу жасағаннан кейін

Бұл сізге газеттердің құрметіне ие болатыны сөзсіз

Мен бірінші жолымды ұстанғым келеді

Ал менің ішімді тырнап ән шырқаймын

Жұрт қаласа, бірден шығарып саламын

Егер ол оларды қаламаса, мен оларды гитараға қайта саламын

Даңқ төлемін төлеуден бас тарту

Лавр бұтағымда жатақхана сияқты ұйықтаймын

кернейлер

Даңқ туралы

Сен

Аузы өте нашар