Төменде әннің мәтіні берілген Le verger du Roy Louis , суретші - Georges Brassens аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Georges Brassens
Sur ses larges bras étendus
La forêt où s'éveille Flore
A des chapelets de pendus
Que le matin caresse et dore
Ce bois sombre, où le chêne arbore
Des grappes de fruits inouïs
Même chez le Turc et le More
C’est le verger du roi Louis
Tous ces pauvres gens morfondus
Roulant des pensers qu’on ignore
Dans des tourbillons éperdus
Voltigent, palpitants encore
Le soleil levant les dévore
Regardez-les, cieux éblouis
Danser dans les feux de l’aurore
C’est le verger du roi Louis
Ces pendus, du diable entendus
Appellent des pendus encore
Tandis qu’aux cieux, d’azur tendus
Où semble luire un météore
La rosée en l’air s'évapore
Un essaim d’oiseaux réjouis
Par-dessus leur tête picore
C’est le verger du roi Louis
Prince, il est un bois que décore
Un tas de pendus enfouis
Dans le doux feuillage sonore
C’est le verger du toi Louis !
Оның кең қолында
Флора оянатын орман
Асылған розарилері бар
Еркелеп, алтындай таңды
Бұл қара ағаш, онда емен ағаштары
Жемістердің таңғажайып шоғырлары
Тіпті түрік және одан да көп
Бұл король Луидің бағы
Мына бейшаралардың бәрі
Біз елемейтін ойлар
Жабайы құйындарда
Тербеледі, тағы да дірілдейді
Шығарылған күн оларды жалмап жатыр
Оларға қараңдар, жарқыраған аспан
Таңның алауында билеу
Бұл король Луидің бағы
Бұлар дарға асылды, шайтан естіді
Қоңырау қайта жабылды
Аспанда, созылған көгілдір
Метеорит жарқырап көрінетін жерде
Ауадағы шық буланады
Бір топ бақытты құстар
Олардың басынан асып кетеді
Бұл король Луидің бағы
Ханзада, сән беретін ағаш бар
Асылған жерленген үйінді
Жұмсақ үнді жапырақтарда
Бұл сіздің Луис бағыңыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз