Le vent - Georges Brassens

Si, par hasard

Sur l’Pont des Arts

Tu croises le vent, le vent fripon*

Prudenc', prends garde à ton jupon*

Si, par hasard

Sur l’Pont des Arts

Tu croises le vent, le vent maraud*

Prudent, prends garde à ton chapeau

Les jean-foutre* et les gens probes*

Médis'nt* du vent furibond

Qui rebrouss'* les bois, détrouss'* les toits, retrouss'* les robes

Des jean-foutre* et des gens probes*

Le vent, je vous en réponds

S’en soucie*, et c’est justic', comm' de colin-tampon*

Si, par hasard

Sur l’Pont des Arts

Tu croises le vent, le vent fripon*

Prudenc', prends garde à ton jupon*

Si, par hasard

Sur l’Pont des Arts

Tu croises le vent, le vent maraud*

Prudenc', prends garde à ton chapeau

Bien sûr, si l’on ne se fonde

Que sur ce qui saute aux yeux

Le vent semble une brut' raffolant* de nuire à tout l’monde

Mais une attention profonde

Prouv' que c’est chez les fâcheux*

Qu’il préfèr' choisir les victimes de ses petits jeux

Si, par hasard

Sur l’Pont des Arts

Tu croises le vent, le vent fripon*

Prudenc', prends garde à ton jupon*

Si, par hasard

Sur l’Pont des Arts

Tu croises le vent, le vent maraud*

Prudenc', prends garde à ton chapeau

Егер кездейсоқ болса

Понт дес артта

Сіз желді кесіп өтесіз, алаяқ жел *

Пруденц, пальтоңа қамқор бол*

Егер кездейсоқ болса

Понт дес артта

Сіз желден өтесіз, тонаушы жел *

Абайлаңыз, бас киіміңізді қадағалаңыз

Ақымақтар* мен адал адамдар*

Қаһарлы желдің медиьнті*

Кім орманды айналдырады*, шатырды* тонайды, көйлектерді орап тастайды*

Джинсы шалбар* және тік адамдар*

Жел, мен саған жауап беремін

Қамқорлық * және бұл әділ', колин-тампон сияқты *

Егер кездейсоқ болса

Понт дес артта

Сіз желді кесіп өтесіз, алаяқ жел *

Пруденц, пальтоңа қамқор бол*

Егер кездейсоқ болса

Понт дес артта

Сіз желден өтесіз, тонаушы жел *

Абайлаңыз, бас киіміңізді қадағалаңыз

Әрине, егер біреу сенбесе

Тек анық нәрсеге

Жел бәріне зиян келтіретін бұзақы* сияқты

Бірақ терең назар

Оның тітіркендіргіштердің қатарында екенін дәлелдеңіз*

Ол өзінің кішкентай ойындарының құрбандарын таңдауды қалайды

Егер кездейсоқ болса

Понт дес артта

Сіз желді кесіп өтесіз, алаяқ жел *

Пруденц, пальтоңа қамқор бол*

Егер кездейсоқ болса

Понт дес артта

Сіз желден өтесіз, тонаушы жел *

Абайлаңыз, бас киіміңізді қадағалаңыз