Le Pornogrphe - Georges Brassens

Autrefois, quand j'étais marmot

J’avais la phobie des gros mots

Et si je pensais «merde «tout bas

Je ne le disais pas

Mais

Aujourd’hui que mon gagne-pain

C’est de parler comme un turlupin

Je ne pense plus «merde», pardi

Mais je le dis

J’suis l’pornographe

Du phonographe

Le polisson

De la chanson

Afin d’amuser la galerie

Je crache des gauloiseries

Des pleines bouches de mots crus

Tout à fait incongrus

Mais

En m’retrouvant seul sous mon toit

Dans ma psyché j’me montre au doigt

Et m’crie: «Va te faire, homme incorrect

Voir par les Grecs»

Tous les samedis j’vais à confesse

M’accuser d’avoir parlé d’fesses

Et je promets ferme au marabout

De les mettre tabou

Mais

Craignant, si je n’en parle plus

De finir à l’Armée du Salut

Je remets bientôt sur le tapis

Les fesses impies

Ma femme est, soit dit en passant

D’un naturel concupiscent

Qui l’incite à se coucher nue

Sous le premier venu

Mais

M’est-il permis, soyons sincères

D’en parler au café-concert

Sans dire qu’elle l’a, suraigu

Le feu au cul?

J’aurais sans doute du bonheur

Et peut-être la Croix d’Honneur

À chanter avec décorum

L’amour qui mène à Rome

Mais

Mon ange m’a dit: «Turlututu

Chanter l’amour t’est défendu

S’il n'éclôt pas sur le destin

D’une putain»

Et quand j’entonne, guilleret

À un patron de cabaret

Une adorable bucolique

Il est mélancolique

Et

Me dit, la voix noyée de pleurs

«S'il vous plaît de chanter les fleurs

Qu’elles poussent au moins rue Blondel

Dans un bordel»

Chaque soir avant le dîner

A mon balcon mettant le nez

Je contemple les bonnes gens

Dans le soleil couchant

Mais

Ne me demandez pas de chanter ça, si

Vous redoutez d’entendre ici

Que j’aime à voir, de mon balcon

Passer les cons

Les bonnes âmes d’ici bas

Comptent ferme qu'à mon trépas

Satan va venir embrocher

Ce mort mal embouché

Mais

Mais veuille le grand manitou

Pour qui le mot n’est rien du tout

Admettre en sa Jérusalem

À l’heure blême

Le pornographe

Du phonographe

Le polisson

De la chanson

Баяғыда мен бәйбіше болған кезім

Менде балағат сөздерге фобия болды

Тыныш «бәк» деп ойласам ше

Мен айтқан жоқпын

Бірақ

Бүгінгі күн көрісім

Шалақ сияқты сөйлеп тұр

Мен бұдан былай «бұт» деп ойламаймын, әрине

Бірақ айтамын

Мен порнографпын

Фонограммадан

Еркелік

Әннен

Галереяның көңілін көтеру үшін

Мен галуазаларды түкіремін

Ауыз толтырылған шикі сөздер

мүлдем сәйкес келмейтін

Бірақ

Шатырымның астында өзімді жалғыз таптым

Психикада мен өзімді саусаққа дейін көрсетемін

Және маған айқайлайды: «Жоқ, дұрыс емес адам

Гректерден қараңыз»

Әр сенбіде мен мойындауға барамын

Мені бөкселер туралы айтты деп айыптау

Ал мен марауға берік уәде беремін

Оларды тыйым салу үшін

Бірақ

Қорқыныш, егер бұл туралы енді айтпасам

Құтқару армиясында аяқталу үшін

Мен жақында төсенішке қайтамын

Әдепсіз бөкселер

Айтпақшы, менің әйелім

Табиғи құмар

Кім оны төсекке жалаңаш жатқызады

Бірінші келген адамның астында

Бірақ

Рұқсат етемін бе, шыншыл болайық

Бұл туралы кафе-концертте айту

Оның бар екенін айтпай-ақ, жоғары

От ба?

Менің жолым болатын шығар

Және, мүмкін, Құрмет Кресті

Әдеппен ән айту

Римге апаратын махаббат

Бірақ

Менің періштем маған: «Турлутуту

Махаббатты жырлау саған харам

Тағдырға бұйырмаса

Жезөкшеден»

Ал мен ән айтсам, сергек

Кабаре меценатына

Керемет буколик

Ол меланхолик

Және

Маған айтты, дауыс көз жасына батып кетті

«Гүлдер әнін айтыңызшы

Олар кем дегенде Rue Blondel өссін

Жезөкшелер үйінде»

Күн сайын кешкі ас алдында

Менің балконымда мұрныңды қою

Мен жақсы адамдарға қараймын

Батып бара жатқан күнге

Бірақ

Менен ән айтуды сұрамаңыз

Сіз мұнда естуге қорқасыз

Менің балконымнан көргенді ұнататын нәрсе

Ақымақтарды өткізіңіз

Төмендегі жақсы жандар

Менің өлгенімде ғана берік сана

Шайтан шашлыққа келеді

Мынау сұмдық өлі

Бірақ

Бірақ үлкен манитуды өтінемін

Кім үшін бұл сөз мүлдем ештеңе емес

Оның Иерусалиміне кіріңіз

Қараңғы уақытта

Порнограф

Фонограммадан

Еркелік

Әннен